"凡人"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 私は凡人だ | My life is normal, there's nothing interesting about it. |
| 彼はただの凡人です | He's just an ordinary man. |
| いいですか 平凡なアフガニスタン人は | And we need to understand, it's the value chain. |
| 最近 非凡な詩人 ルース ストーンに会いました | And, in fact, can sometimes feel downright paranormal. |
| 平凡で混乱だらけの 愚かな人間だ | A plain, simple, muddled, fatheaded human being. |
| 私のことを凡人だと思うのはやめて | Stop seeing me as a normal person! |
| 私のことを凡人だと思うのはやめて | Stop thinking of me as just an average person. |
| 彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい | A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed. |
| 平凡な人々の未来にとって とても重要な事なのです そして平凡なアフガニスタン人が心配しているのは | They see engagement, global engagement, as absolutely necessary to the future of the ordinary people. |
| 彼は地位も名声ももたない平凡な人だ | He is a mere nobody. |
| 凡例 | Legend |
| 凡例 | Legend Tag |
| 凡例 | Legend |
| 平凡な人間です 問題は 米国含め世界中での | Perpetrators are much more normal than that, and everyday than that. |
| 賢者は思想を語り知識人は事実を語る 凡人が語るのは食べ物だ | Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. |
| 人気者になるためには 凡庸でなくてはならない | To become popular, you need to be mediocre. |
| 凡そ人間には 欲しいものは何でも手にはいるのか | What! Will man get whatever he dreams of? |
| 凡そ人間には 欲しいものは何でも手にはいるのか | Or shall man have whatever he fancies? |
| 凡そ人間には 欲しいものは何でも手にはいるのか | Shall man have whatsoever he wisheth for! |
| 凡そ人間には 欲しいものは何でも手にはいるのか | Or shall man have what he wishes? |
| 凡そ人間には 欲しいものは何でも手にはいるのか | Or is the human being to have whatever he desires? |
| 凡そ人間には 欲しいものは何でも手にはいるのか | Does man imagine that whatever he wishes for is right for him? |
| 凡そ人間には 欲しいものは何でも手にはいるのか | Or shall man have what he coveteth? |
| 凡そ人間には 欲しいものは何でも手にはいるのか | Can the human being have whatever he wishes? |
| 凡そ人間には 欲しいものは何でも手にはいるのか | Shall man have whatever he craves? |
| 凡そ人間には 欲しいものは何でも手にはいるのか | Shall man have whatever he yearns for? |
| 凡そ人間には 欲しいものは何でも手にはいるのか | Is the human to have whatever he fancies? |
| 凡そ人間には 欲しいものは何でも手にはいるのか | Or is there for man whatever he wishes? |
| 凡そ人間には 欲しいものは何でも手にはいるのか | Can ever man get what he desires? |
| 凡そ人間には 欲しいものは何でも手にはいるのか | Nay, shall man have (just) anything he hankers after? |
| 宗教は 非凡な個人が入手した 聖なる真理によって | Relieving the pressure of not knowing is the function of faith. |
| 創造的で 非凡な才能を持つ 人々の為に十分な電力 | Enough power for a whole population of creative geniuses. |
| 非凡な人生を作り出します 私はそう確信しています | It's energy that creates extraordinary interviews and extraordinary lives. |
| 平凡な夫の | I tried to play husband. |
| 人生は一度きりで 死ねば三途の川を渡り 非凡な人生を過ごして来たならば | Because, you see, the Greeks believed you live only once, and when you die, you have to cross the River Styx. |
| 私たちは真に大切なものを 見失いがちです 私たちの平凡な人生にこそ 暮らしの中の平凡な瞬間にこそ | And so often we are missing what is truly important because we're on the quest for what is extraordinary. |
| その日 凡ての 人間は 万有の主の御前に立つのではないか | The day when everyone will stand before the Lord Of The Creation. |
| その日 凡ての 人間は 万有の主の御前に立つのではないか | a day when mankind shall stand before the Lord of all Being? |
| その日 凡ての 人間は 万有の主の御前に立つのではないか | A Day whereon mankind shall stand before the Lord of the worlds? |
| その日 凡ての 人間は 万有の主の御前に立つのではないか | The Day when (all) mankind will stand before the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)? |
| その日 凡ての 人間は 万有の主の御前に立つのではないか | The Day when mankind will stand before the Lord of the Worlds? |
| その日 凡ての 人間は 万有の主の御前に立つのではないか | a Day when mankind will stand before the Lord of the Universe? |
| その日 凡ての 人間は 万有の主の御前に立つのではないか | The day when (all) mankind stand before the Lord of the Worlds? |
| その日 凡ての 人間は 万有の主の御前に立つのではないか | when mankind will stand before the Lord of the Universe? |
| その日 凡ての 人間は 万有の主の御前に立つのではないか | The day on which men shall stand before the Lord of the worlds? |
