"出会"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 出会いは | Where'd you meet? |
| 出会いは | How'd you two meet? |
| 出会いは | Where'd you meet her at? |
| 出会うための機会を | It will create better, more intuitive customer service. |
| 出会いは新たな 出会いを生みます | I'm spreading my idea by doing like this. |
| 出会いで最悪なのは魚のような出会いだ | It feels refreshing, doesn't it? |
| 最も美しい出会いは ハンカチのような出会いだ | Because when it blooms, it has a wonderful fragrance, but when it wilts, it is thrown away. |
| 出会いました | The music that |
| 出会いました | He had seen people of different colors |
| 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する | A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. |
| 会議に出席する | Attend the meeting. |
| 午後の会議 出る | Are you going to be at this afternoon's meeting? |
| グライダーやモーターグライダーに出会い | And then, navy pilot training, and, after college, |
| ねえ... 出会った日 | You know... when I met you, that same night... |
| 偶然の出会いで | Some coincidence! |
| 出会いたいです | Not want to join? |
| 2次会は出るか | Coming to the afterparty? |
| 武道会に出るの? | You're fighting in the tournament? |
| 出会って２週間 | They've known each other two weeks. |
| 二人の出会いは? | So how did you guys meet? |
| 多数の会員が総会に出席した | A lot of members assisted at the general meeting. |
| 会場での出会いに期待します | Next thing could be trade shows. In some industries, people still physically go to trade shows. |
| 出席するべき会議にも出た | I used the software they told me to use. |
| 会に出席しますか | Are you going to attend the meeting? |
| 駅で偶然出会った | We ran into each other at the station. |
| 彼女と偶然出会う | I bump into her. |
| 彼は会に出席した | He presented himself at the meeting. |
| 私は会に出席した | I presented myself at the meeting. |
| ある女性に出会い... | A little over six years ago... |
| ある女性に出会い | But barely six months into my new job, |
| 人生は 人と出会い | Share your inspiring dream with them. |
| オデュッセウスは セイレーンに出会うと | So if you remember the story, |
| 美に出会ったとき | Because I have to know how people react to things. |
| 会議室で出来るか | Can we do it in the conference room? |
| マロリー に出会えたのは | When was the last time we played the Mallory? |
| そういう出会いは | I mean, that level of... commitment. |
| 金曜の夜に出会い | We met Friday night. |
| 出会い系サイトにする | there's always online dating. |
| ロスアラモスで 出会ったんだ | Mom was a waitress in Los Alamos. |
| ヒロインと初めて出会う | He meets the heroine. Heroine? |
| 女と出会ったのか? | You met a girl? |
| 携帯 出会い系 ワイ ファイ | Cell phones, online dating, WiFi. |
| クレアは 人に出会えた | I hope Claire the others made it. |
| どこで出会ったの | So how did you guys meet? |
| 私は旧友に出会い さらに不思議な事に恩師に出会った | I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. |
