"出向"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 出力方向 | Output Destinations |
| 出口に向かう | Head toward exit |
| ナショナル トレーニング センターに出向き | But then a couple of years later, when I was a company commander, |
| 偏向シールド最大出力 | Deflector shields up at maximum. |
| 出口の方向を無視 | Ignorant of exit direction |
| クソ 方向指示を出せ | Because he's like in love with Julian. |
| 向こうが手を出した | Cutters started it! |
| よし 救出に向かうぞ | All right, let's go for the extraction. |
| よし 救出に向かうぞ | All right, then. Let's go get our boy back. |
| 彼らはニューヨークへ向け出発した | They set out for New York. |
| 彼はアメリカに向けて出発した | He has set off for America. |
| 船はボンベイに向けて出帆した | The ship set sail for Bombay. |
| ブライアンはニューヨークに向けて出発した | Brian left for New York. |
| 私はその会社に出向中だ | I'm on loan to the firm. |
| ブライアンはニューヨークに向けて出発した | Brian left heading for New York. |
| 彼らは携帯会社に出向き | I know the people who worked on the Treo. |
| この傾向は強く出ており | What really matters is basically to manipulate the emotions of the people. |
| トムは東京に向けて出発した | Tom left toward Tokyo. |
| 彼はロンドンへ向かって出発した | He has started for London. |
| 彼は 東京に向けて出発した | He set out for Tokyo. |
| 表向きはオトボ ケ ディックが ポーキョーへ出発 | Lazy Dick heads to Pokio publicly. |
| 彼はロンドンに向けて出発しました | He set off for London. |
| 彼はすぐ笑い出す傾向がある | He is disposed to laughter. |
| 旅客機がアメリカに向けて出発した | A passenger airplane took off for the USA. |
| 船は明日マニラに向けて出発する | The ship is about to sail for Manila tomorrow. |
| 質を向上する事が出来ました | So I think with this, we have been able to positively affect both the the equity of the system, and also the quality of the system. |
| ベンチュラに向かえ 奴らをおびき出せ | Go to Ventura. |
| オランダ出身者向けと ベルギー出身者向けに 翻訳を分けるべきだろうかと 私に尋ねました | Last year, a TED Translator from the Netherlands asked me whether I thought we should have separate sets of translations for Dutch from the Netherlands and from Belgium. |
| 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した | They left for Europe by air. |
| 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する | He leaves for New York next week. |
| 彼は明日中国に向けて出発する | He will set out for China tomorrow. |
| 彼は今朝東京へ向けて出発した | He set out for Tokyo this morning. |
| 彼は空路でアメリカへ向けて出発した | He left for America by air. |
| 人々は近くの出口へと向かった | The crowd made for the nearest door. |
| 私は１０時にアメリカに向けて出発した | I left for America at ten o'clock. |
| チャールズとメアリは今出た 僕は向かってる | Gayle? Yes? |
| 出力変数を算出します ベイジアンネットワークの長所はこの1方向性に | It has input variables, does some computation, and comes up with a result variable or result variables. |
| 一行は神戸へ向けて出発しました | The party set out for Kobe. |
| 彼女は昨日京都に向けて出発した | She started for Kyoto yesterday. |
| 彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した | They set sail for New York yesterday. |
| 彼は成田からパリに向けて出発した | He started from Narita for Paris. |
| 彼はカナダに向けて出発してしまった | He has set out for Canada. |
| 彼は １０時に東京に向けて出発する | He leaves for Tokyo at ten. |
| フェンスの向こう側に片足を振り出した | I swung my leg over the fence. |
| やはり このポン ジュングが 出向かなければ | You saw her face, right? |
