"出席する予定"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| あなたはその会合に出席する予定ですか | Are you planning to take part in the meeting? |
| 彼は明日出発する予定だ | He is to start tomorrow. |
| 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ | I plan to leave Boston as soon as I can. |
| 船は３時に出航する予定だ | The ship is sailing at three. |
| 彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた | I went to the party on the presumption that she would be there. |
| 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ | He will make a business trip to London next week. |
| 私は明日アメリカへ出発する予定です | I am leaving for the United States tomorrow. |
| 出かける予定だったか? | Where are we going? |
| 彼女は今夜アメリカへ出発する予定です | She is leaving for America tonight. |
| 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ | She will make a business trip to London next week. |
| マイケルは今夜テレビに出る予定だ | Michael is to be on a TV program tonight. |
| 彼はパリへ出発の予定です | He is due to start for Paris. |
| 予約席はありますか | Are there reserved seats on the train? |
| 出席者は予想したよりは少なかった | Those present were fewer than we had expected. |
| 私たちは今夜ハワイへ出発する予定です | We are leaving for Hawaii tonight. |
| 姉は六月に出産の予定です | My sister is having a baby in June. |
| 会議に出席する | Attend the meeting. |
| ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので マリオットホテルを予約する際は 私が会議出席者だと伝えて下さい | As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it. |
| いとこは来月出産の予定です | My cousin is having a baby next month. |
| いつ日本へ出発の予定ですか | When do you plan to leave for Japan? |
| 出産予定日はいつなの | When are you expecting? |
| 来週の月曜日に成田を出発する予定です | We are leaving Narita next Monday. |
| 席を予約したいのですが | I'd like to reserve a seat. |
| 座席は全部予約済みです | All seats are reserved. |
| 私達は今夜出迎える予定があるの | SUSAN This time? We have a schedule to meet by tonight. |
| 飛行機の出発予定は何時ですか | What time is your plane due to take off? |
| 大東丸は４時に出港の予定です | The Daito maru is scheduled to sail at 4 00. |
| 飛行機の出発予定は何時ですか | What time is your plane scheduled to leave? |
| 飛行機の出発予定は何時ですか | What time is your plane scheduled to take off? |
| 飛行機の出発予定は何時ですか | When does your plane depart? |
| 大西洋の航海へ繰り出す予定の | NOTlCE! ... |
| 観客席の最前列に席を予約したわ | I've staked out places for us in the front row of the auditorium. |
| 彼女の出産予定は７月だ | She's going to have a baby in July. |
| 彼女の出産予定は７月だ | She will give birth in July. |
| 出席します | I will join it! |
| 出席します | I'll attend. |
| 彼の新しい本は来月出版予定です | His new book is planned to appear next month. |
| 座席を予約しました | I booked a seat. |
| 出席するべき会議にも出た | I used the software they told me to use. |
| 彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です | They are scheduled to leave for New York on Sunday. |
| ロンドンのウォームウッドスクラブ刑務所から 2012年に出所する予定です Matrix001 | He was convicted of mortgage and credit card fraud, and he will be released from Wormwood Scrubs jail in London in 2012. |
| 君の出席は免除する | We will exempt you from attending. |
| 天気がよければ１時間後に出発する予定だ | Weather permitting, we will leave in an hour. |
| 家にいる予定です | I'm just going to stay home. |
| 開始する予定です (笑) | We haven't launched, but it's going to launch in approximately 32 days and a half. |
