"出張で"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼は出張中です | He's out of town on business. |
| 出張は多いですか | Do you have many out of town assignments? |
| 出張は多いですか | Do you often take business trips? |
| 張り紙を出した | I put up a notice. |
| 拡張 VCD2.0 PBC ファイルを検出 | detected extended VCD2.0 PBC files |
| 出張はどうだった? | Did you make good sales? |
| 母は出張と聞いて | When my mom said she was taking off for two days, I almost died. |
| 大抵出張で来ますが たまに | I don't live here. |
| 父はよく出張でパリへ行きます | My father often goes to Paris on business. |
| ただいま名古屋に出張中です | He's gone to Nagoya on business. |
| トムはロンドンに出張中だよ | Tom is in London on business now. |
| モグラを引っ張り出して | They pull the little rat out, talk to him. |
| USB ケーブルを引っ張り出してくるか メモリカードリーダーを買って 引っ張り出してくるかでしょう | When you have a digital camera, how do you get the pictures back to your computer? |
| 叔父さんは明日青森に出張です | My uncle has a business trip to Aomori tomorrow. |
| 叔父さんは明日青森に出張です | My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow. |
| そして張り出し舞台の設定です | It was very unusual. |
| ロス出張をキャンセルしようかな | Should I cancel my business trip to LA? |
| 出張で5日間ボストンに行ってきました | I went to Boston for 5 days on a business trip. |
| 素材の主張を見出すこと | By inventing tools or techniques or processes |
| この出っ張った腹は私のゲノムのバグです | (Laughter) |
| 札幌に出張に行って 足が出てしまった | I went to Sapporo on business and went over budget. |
| 図と表の見出し機能を拡張 | Extends caption capabilities for figures and tables |
| オックスフォードへの出張から戻った後に | I began feeling the effects. |
| そして これが張り出し舞台の状態です | There you see it's the side balconies for the proscenium. |
| 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ | He will make a business trip to London next week. |
| 出張を利用してパリ見学をした | I took advantage of my business trip to see the sights of Paris. |
| 爺さん達を引張り出しに来た | They're tearing our old men's guts out. |
| そして小さい出っ張りがこっちにこんな感じに出てきます そして最後の大きな出っ張りは | You can kind of imagine a three legged stool, and then its small lobe will come out like that. |
| ご覧のとおり 張り出し舞台を出せるように | The third configuration is a little harder to understand. |
| これがNYのいたる所に一晩で張り出され | but I did. |
| 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ | She will make a business trip to London next week. |
| いい出来 ホント一所懸命頑張ったね | 'Great job today! I love your enthusiasm.' |
| 頑張れば速度がでます 出社時には40カロリーにセット | If you're a healthy person, you might have to work really hard to go fast. |
| これこそビデオ会議が出張の代わりに | Again this very human bond. |
| パパの誕生日なのにパパは出張なのよ | Because he'll be gone for his birthday. |
| 線量計の数値は 今回の出張で 最高の値を弾き出していました | They say they've come as a show of support, but are seemingly oblivious to the risks. BEEPlNG |
| 線量計の数値は 今回の出張で 最高の値を弾き出していました | They say they come as a show of support, but are seemingly oblivious to the risks. |
| 張り出したネットです 幅約1mあります 潜水艇の前方で | And the first thing you're going to see is a transect screen that is about a meter across. |
| 何もなかったというのと比べて何か主張出来ても そんなに強い主張では無い | It's just saying, nothing happens. |
| 大きい出っ張りが出ます シグマ結合は軌道の重なりが | That's the small lobe, and then that's the big lobe like that. |
| 頑張るのよ省吾 あなたなら出来るわ | Come on, Shougo. You can do it. |
| その彼女を 家のポーチに引っ張り出した | She couldn't sing much, couldn't play anymore. |
| 動員命令が出た 俺達も引張られるぞ | Took a whole mob of prisoners to Kargin. |
| わからない 2時に 出張から帰ったが... | I returned at 2 00, brought her a present, |
| もう一頑張りすれば あなたは出世するでしょう | One more effort, you will get on in life. |
