"出身者"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| MIT出身者の90 が | That is just a small sample of all of the people we know at MlT. |
| オランダ出身の校正者が | So there's the problem. |
| マサチューセッツの ハイテクコミュニティの出身者として | linking Haight Ashbury to Silicon Valley. |
| メイサンはやはり 役者出身ね | Third sister is truly a singer. |
| 広告とデザインビジネスの出身者として | I've been simplifying things for 30 years. |
| 私たち自身のコミュニティ出身でした 部外者ではなく | The second element is that we wanted to have a life, a better life where we can benefit through many things. |
| イートン校出身者で かたまっている | There's a theory in the service that Etonians are discreet. |
| 合格者の過半数は大学出身者であった | The majority of the successful candidates were university graduates. |
| オランダ出身者向けと ベルギー出身者向けに 翻訳を分けるべきだろうかと 私に尋ねました | Last year, a TED Translator from the Netherlands asked me whether I thought we should have separate sets of translations for Dutch from the Netherlands and from Belgium. |
| だけど彼は何者だ? どこの出身だ? | He is. But who is he? |
| 特に私のような出身の身では どこの出身? | It ain't easy, especially when you come from where I did. |
| 出身は? | From? |
| 出身は... | He's in his mid 30s, 6'1 or 2 . Dark hair. |
| 出身は | Where from? |
| トビリシ出身 | Ah! |
| 数年前 ウィーン出身の マルケッティという数学者に出会いました | It's quite beautiful because somehow, this is a gorgeous moment for design. |
| 君たちはオーストリア出身 それとも オーストラリア出身 | Are you guys from Austria, or is it Australia? |
| インド出身者はもちろん知っていますね | But you know what it is? Can anybody guess what it is? |
| キューバ出身で | Her name is Hosepha. |
| ゴンドール出身か | ...was he from Gondor? |
| ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする | Nick looks down on anyone who comes from a rural area. |
| 民間企業出身者として 言えるのですが | Public and private corruption is a reality. |
| あなたはオーストリア出身ですか オーストラリア出身ですか | Do you come from Austria or Australia? |
| ハンガリー出身です | I'm from Hungary. |
| ハンガリー出身です | I am Hungary born. |
| ハンガリー出身です | They are Hungary born. |
| 出身は? セントクレア イリノイ | A week. Look, he's the guy who was held up. |
| 21歳 ブリストル出身 | Easy my name is Terry. Producer name First Hand. |
| 東京都出身 | In 10 years time, we shall meet again! |
| 父はイラン出身 | I'm 16 years old, and my name is Shahruz Ghaemi. |
| ご出身はワシントン | Are you from Washington originally? |
| 26歳 ハノーバー出身 | She's 26, born outside Hanover. |
| 既婚者 独身者 そして独身しゃっくり患者 | (Laughter) |
| 書き出し部分です ナボコフ自身も共感覚者でした | And this is an opening phrase from the novel Lolita. |
| 学生の幾人かはアジア出身で 他はヨーロッパ出身だった | Some of the students were from Asia and the others were from Europe. |
| ルーシーはアメリカ出身だ | Lucy is from America. |
| カナダの出身です | I'm from Canada. |
| 出身はカナダです | I'm from Canada. |
| 出身はオーストラリアです | I'm from Australia. |
| 出身はオーストラリアです | I come from Australia. |
| どこの出身だ? | I've only been here about three weeks. Uh, where you from? |
| 出身校や仕事 | You say where you're from, and I say, Oh, yeah. |
| 出身はどこだ? | Where you from? |
| どこの出身だ | Where do you people come from? |
| この辺の出身 | Are you from around here? |