"出頭"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Turn Report Report Attention

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼は出頭しないだろ
No, he's, uh
頭が前方に飛び出し
So here this is the car seat.
先頭打者がヒットで出塁した
The first batter up got a base hit.
ジョンは水の上に頭を出した
John kept his head above the water.
脳を頭蓋骨から取り出し
Nobody had had a glimpse of the brain's wiring.
マロイを出頭させる約束だぞ
You said Malloy would come see me when he called.
彼は法廷へ出頭を命じられた
He was summoned to appear in court.
ショットは右目にヒットし 頭の右側を出
And he did not have a good view
出会い頭には こいつが一番だ
I like to keep this handy for close encounters.
1200頭のダンシングベアがいました 我々は550頭以上を救出してきました
So, basically in 2002 there were 1,200 dancing bears.
警察は彼に出頭するよう命じた
The police required him to appear.
頭からそれを追い出さなくちゃ
All right. You know what that means, boy?
けれども頭は出しませんでした
I let my feet out, and I started floating to the top.
2時間以内に 夫人を出頭させろ
Have your client in my office in two hours.
頭を使って思い出してください
Have your head screwed on the right way!
警察は彼に出頭するように命じた
The police required him to appear.
坊主頭じゃ逃げ出さないですよね
You won't run away with a shaved head, will you?
二人はローンの頭金を捻出できなかった
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
その岩は私達の頭上に突き出ていた
The rock projected over us like a roof.
さあ出発しよう 君先頭を行きなさい
Let's start now, and you go first.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
赤ちゃんの頭が出てきた もうすぐよ
The baby is crowning! It's almost over!
彼は暗算が出来るほど頭が良くない
He's not smart enough to add numbers in his head.
出頭して裁判を待つ ただそれだけだ
And then I call Lieutenant Gerard in Indiana, give myself up, wait for the trial.
それは頭の中で創り出されるのです
The meaning of what we create in this world doesn't exist.
実際に頭を見透かすことが出来ます
DG This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod.
彼はその問題を頭の中から放り出した
He cast off the problem from his mind.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた
The general commanded him to report to headquarters.
頭脳流出 すなわち教育を受けた人間の
It's downtowns becoming ghost towns.
彼は捕まる 捕まったら僕は出頭できる
Just find out if he really is Johnson and then call the police.
彼の畑では頭1つ 抜け出しているから
Why was the scarecrow invited to TED?
上出来だ 頭がマンコするまで しごいてやる
Outfuckingstanding.
君は すぐ警察に出頭しなくてはならない
You have to report to the police at once.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい
I want to get a haircut before I go on the trip.
君は重要な証人だ 審理に出頭してもらう
You'll be a witness at his trial. We shall want your confession.
それは 頭痛を頭から取り出して 意図的に他人に移動させて 頭の中に入れることとは捉えられません
And to give someone a headache causes them to have the headache, but it's not as if you're taking the headache out of your head and causing it to go to the other person, and implanting it in them.
BF 頭の上 頭の上
Just trying to play the odds. All right, here we go.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ
It is essential that you present yourself at the office.
思い出しました なぜって 頭に浮かんだのは
And what you said, Dr. Nuland I don't know where you are made me think of this today.
冒頭にお話した中銀論争を思い出しますね
They don't represent what our views are.
出会いの夜のマジックは 永久に頭に焼き付いてる
I wanted to forget you, and leave the past behind.
急に頭がさえるのです 人々が街に出てきて
But they drink coffee, and suddenly have a clear mind
とにかく止めないと 頭領の所に突き出すぞ
Leave him alone! Or I'll send you to the ataman!
その予測が頭の中に出来上がる頃には その予測が頭の中に出来上がる頃には 丁度その未来になっていて
Build a perception of that, because by the time your perception of the near future occurs in your brain, the near future will have arrived and you'll have a perception of the present, which is what you want.