"分かり合え"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 話をすれば 分かり合える | You know, we're talking, starting a dialogue. |
| 合えば分かる | You never saw her. |
| 俺たちは分かり合えるんだ | You and I are the only ones who get it. |
| だから事情を話せば 分かり合えるかも | Do you think he is capable of listening to reason? |
| 二人なら分かり合えると 思ってた | I knew I could count on you boys to play nice. That's... |
| ねぇリンジー 分かり合えてると思ったけど | Look, Lindsey, I thought we understood each other... |
| 私たちは何でも 分かり合える仲なんだ | No, look. |
| 分かりにくかった場合は | That's just plus 2y squared. |
| かれは 無料で考えを分かち合えるので | It's the Homebrew Computer Club just like a hackerspace. |
| ええ 分かります | Yes. Yes, of course I remember him. Yes, I see. |
| もう少し 分かり合ってから | We should get know each other a little better first. |
| こいつら知り合いか 知り合いに見えるか | I know this situation looks bad, but I have a very good explanation so... |
| TED で考えを分かち合うのです | The internet has made sharing ideas a breeze. |
| クリス 多分私達は 話し合えるかも | KlMBLE Go on. Tell her the truth. |
| ええ 分かりました | I'll, uh, I'llI'll handle it. |
| ええ 分かりました | Oh, yes, Dada. |
| ええ 分かりますよ | No. I think I do. |
| 分散は合算されることを思い出せば 答えは2と分かります | To get its variance, we have to add up two normally distributed random variables. |
| お互いに足りない部分を補い合えて | But don't those two really suit each other well? |
| x 2 の場合は もう答えがすぐに分かりますよね | Plus 1, which is 3. |
| 不具合の原因が分かります | If we can change a variable value such that the failure goes away, we do have a failure cause. |
| ニックス戦の試合結果分かります | Do you happen to know the score of the Knicks game? |
| ええと 分かりません | No. |
| 多分かえって好都合だ 女の運転って分かるだろ | Millie never did learn how. And probably just as well. |
| 分かった 残り全試合に スケジュールを合わせてくれ | Well, you will make sure that my schedule is free for the entire match. |
| 知り合えてよかったよ | (It) was nice knowing you. |
| 結合は分かるか | You do know what a bond is? |
| その合い言葉は分かりやすかった | The passwords were easy to figure out. |
| 盃を分かち合うように希望を分かち合い | The wine they will share binds all their hopes together. |
| でも知り合えた可能性は充分にあったね | But we could get known. If we shared a room. |
| 話してみて わかり合えよ | You should talk to him, get to know him. |
| いえ 分かりません | No,I don'T. |
| これから知り合えばいいさ | You'll know me by the time we're through. |
| わかり合えてたと思ってた. | I thought we'd made progress. |
| どのように色が混ざり合うのかも分かります | By slicing a plane through these three corners, we'll be able to see where red plus green plus blue equal 1. |
| ええ なんとか分かります ですが... | Yeah, I can barely make it out, but... |
| ええ 気持はよく分かります | Yes, of course you do, my poor young cousin. |
| 馬鹿言え 分かります | No, you don't. |
| 会えば分かりますよ | I guess you'll have to see, sir. |
| いいえ 分かりません | No, sir, I do not understand. |
| いいえ 分かりません | No,I do not. |
| 例えば自分の友達2人がお互い知り合いかどうかの 47 も遺伝子に左右されるのです 自分の友達がお互い知り合いかどうかは | For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes. |
| 何もかも分かち合う | And share everything |
| 人が眠りに落ちるのに合わせて 徐々に明かりを落とします 自分のことが分かるテクノロジーがあり 自分の為に使えるなら | If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do. |
| 人と分かち合おう | Everyone else must know it too |
