"分け前"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 分け前だな | Your cut? |
| 私の分け前は | My usual cut? |
| お前の分け前はないぞ | Then ring and helmet are mine! I'm no longer in sharing mood! |
| 分け前はポストに届ける | That's money you get paid for walking down to the mailbox. |
| 分け前はやった | I gave you your cut. |
| 分け前はどうした | What'd you do with your cut, Pete? |
| お前と山分けだと | Share with you? |
| 分け前は５人だろ | One less share, right? |
| 君の分け前は２０ドルだ | Your allotment is 20. |
| その分け前をよこせ | I'm taking your half then. |
| 分け前をよこすんだ | I don't give a shit. You're giving me your half. |
| 分け前が欲しいのか | You want a slice of the pie? |
| １０分前に出かけました | She left home ten minutes ago. |
| 分け前が 欲しかっただけなのよ | I just wanted my share. |
| 自分の名前を つけてるよ | It's got his name. It's named, yeah. |
| 前掛け 自分で洗うんだよ ... | You wash your own apron! |
| 分け前が欲しくないのか | You want your cut or not, Bagwell? |
| 母は１０分前に出かけました | My mother left home ten minutes ago. |
| 誰でも自分の名前は書ける | Anyone can write his own name. |
| 俺の分け前が 30万ドルだって | You said three hundred grand for my end? |
| どうやってお前を見分ける | How will I recognize you? |
| いいんだ 失くしたのは分け前だけだ | I am sorry you did not get your Dr. Kimble. |
| 一人抜けるから 分け前が多くなるぞ | If one goes, the other three will have more. |
| 彼は利益の分け前を要求した | He claimed his share of the profits. |
| 彼に分け前を払うのは当然だ | It is just that we should pay his share. |
| 彼に分け前を払うのは当然だ | He deserves his share. |
| 生徒の名前をアルファベット順に分けよう | Let's classify the names of the students alphabetically. |
| お前に真実が分かるわけない | Ah, the truth. |
| 姓は分らないけど 名前はマリアナよ | Michael Let's just see where this goes. |
| 分かっているのは 名前だけだ | The only thing I knew about her was her name. |
| 10分前 | Five hundred forty six. |
| ...4分前. | Four minutes ago. |
| 何分前 | How long ago? |
| 数分前 | A couple of minutes. |
| 3分前 | T minus three minutes. |
| 彼女は 自分の名前さえ書けない | She can't so much as write her own name. |
| 彼は自分の名前さえ書けなかった | The man couldn't so much as write his own name. |
| 彼は自分自身の名前すら書けない | He cannot so much as write his own name. |
| 彼はためらわずに分け前を取った | He did not hesitate in taking his share of the money. |
| 前の車が見分けられるかどうかで | Imagine you're driving in a fog. |
| 紫の部分を つける 前期Ⅱに 入ると | Then this guy has one chromatid like that and one chromatid like that. |
| 分け前を提案するよう言われます | First player is offered a hundred dollars and is asked to propose a split |
| それを俺とお前で 分けてはどうだ | Think of it, 1, 200,000 for you and me. |
| 随分前ね | Right before the game started. |
| ３０分前だ | About half ago |
