"分亀裂"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 壁に亀裂が | Everything's shaking. |
| なので 私が言う亀裂とは | And then I'm going to tell her. |
| 亀裂が拡大してしまいます | You know what today's leadership is doing? Concave length. |
| 僕と父の間には亀裂が入り | My brothers and sisters were scattered. |
| 亀裂が見え始めていて その亀裂には波が押し寄せ 大量に そして勢いよく | The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it. |
| クラック クラック 亀裂は 彼らは次々に来た | Dr. Kemp had continued writing in his study until the shots aroused him. |
| ひどくなると 亀裂が生じたり 断裂することもあります | In severe cases, cracks can form or it can snap apart. |
| 生命は大地の亀裂に沿って目覚めました | And where that energy touches water, something new emerges life. |
| とてつもない亀裂が存在しているのです | But we just have to leave that little bit of openness, to know. |
| 私はその亀裂を何とかつなげたいのです | There's such a disconnect. |
| 耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある | Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof. |
| 固形燃料は 膨潤や亀裂を開始します とガス クリプトンとキセノン | When you make this gas, it starts to break up the solid structure of the fuel. |
| 鶴亀 | Tsurukame! |
| 場合 若干の亀裂を占める 氷の美しさは消え それはであった | like silvery coins poured from a bag, one overlapping another, or in thin flakes, as if occupying slight cleavages. |
| 結合材となっている アスファルト自体が収縮すると 小さな亀裂が生じ | Due to weathering, due to U.V. light, due to oxidation, this binder, this bitumen, the glue between the aggregates is going to shrink, and if it shrinks, it gets micro cracks, and it delaminates from the aggregates. |
| 銃身の中から取り出すように 次に氷柱を精査し 亀裂がないか | like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill. |
| 2つに分裂して分裂するつもり two核分裂生成物 とも大幅に | You have fissile nuclei. That means this is a nucleus. |
| 部屋 リビングルームで グレゴールはドアの亀裂を通して見たように ガスが点灯していたが | He turned away from the bowl almost with aversion and crept back into the middle of the room. |
| はい 鶴亀 | Yes, Tsurukame. |
| 有糸分裂の | And then you can guess what happens in anaphase Il. |
| 小さな亀裂とすぐに再び閉鎖 誰か おそらく入ってくるために必要が | Once during the long evening one side door and then the other door was opened just a tiny crack and quickly closed again. |
| 5日間の戦争に発展し 国内の亀裂がさらに深まることになりました | This quickly escalated into a five day war between Russia and Georgia, |
| できた細胞が自己複製し 分裂し また分裂し | And that one cell reproduced itself, dividing, dividing and dividing until there were 10 trillion of them. |
| 有糸分裂と似た方法で 分裂する この段階を | And then in meiosis 2, these things get split in a mechanism very similar to mitosis. |
| 減数分裂では | They replicated and then they split apart. |
| 有糸分裂には | I think it's important. |
| 分裂する時に | Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures. |
| 分裂クッキーは77,822 これで良さそう 続けます 分裂クッキー OK | 77,862 becomes cookie fission, cookie fission is 77,822. |
| 黄色のライト 氏ホオジロはホールで現在であり ドアの亀裂を通して彼は見ることができた | Then came an imprecation, and a match was struck and the study was flooded with yellow light. |
| それが 有糸分裂 | Cytokinesis takes place. |
| 亀尾City in Gyeongbuk Korea | Gumi |
| 亀尾City in Manitoba Canada | Gimli |
| 鶴亀は正しい | Tsurukame is right. |
| 細かく石の間に亀裂を調べる 彼は再び彼のフィートに跳び 彼を置く数秒間は 彼を満たすために十分だった | lantern and a magnifying lens, began to examine minutely the cracks between the stones. |
| 細胞質分裂 サイトキネシス が 起きて 分裂溝が 形成される 終期には | Now, at the same time telophase is happening, you also normally have this cytokinesis, where this cleavage furrow forms, where essentially during telophase, these things are getting pushed further and further apart by those microtubules so that they're already at the ends of the cell, of the cytoplasm of the cell, and you can almost view them as pushing on the sides to elongate the cell. |
| 有糸分裂と 同じで | Now, during the S phase of the interphase and this is just |
| 有糸分裂と 同様に | Of course, this is all one cell. |
| 77,862は分裂クッキーになり | 38,931 double that to get 77,862. |
| 分裂を繰り返して | Nye |
| 鶴亀は 出てくる | Tsurukame, come out! |
| 有糸分裂の 後期には 姉妹染色分体が 二分したね 減数分裂では ちがうんだ | Now, anaphase I is interesting, because remember, in mitosis in anaphase, the actual chromatids, the sister chromatids separated from each other. |
| これは 間期に起きる 有糸分裂期でも 減数分裂期でもない | like what happens in mitosis, so you can almost view it as it always happens during interphase. |
| 開発中の核分裂収率 | 700 rads per shot. (Laughter) |
| 細胞は分裂し 競争し | But what does a cell do? |
| つまり分裂する度に | And remember that the drugs work typically by disrupting cell division. |