"切り刻"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
切り刻むぞ | Hack tub. |
切り刻むぞ | Open it. |
何で切り刻まれてるの | What's with all these cuts? |
本当に切り刻まれたと | And then his mind made it actually happen. |
彼は 斧で切り刻まれてた | He'd been chopped up with a ax. |
切り刻んで犬に食わせるか | Why don't we cut you up into little pieces and feed you to your pooches? hm? |
衣服を剥ぎ取られ... 切り刻まれ... | Vodies stripped bare mutilated. |
ここでのあの男を切り刻んで | And here you are, carving up this guy |
それを切り取り 男と 深刻な本です | Cut it out, man, this is serious. |
私を切り刻もうか 焼けた石炭を | All around me I sensed evil beings poised with daggers. |
彼は肉を切り刻んで重さを量った | He cut up the meat and weighed it. |
あそこで切り刻まれてる そこをどけ | They're getting cut to pieces out there. Get out of there! |
娘が切り刻まれるのを見ていられる? | Ju stand by and watch her butchered? |
娘が切り刻まれるのを見ていられる? | Could you do what you're asking me to do? Just stand by and watch her butchered? |
だが医者どもが 切り刻むのを待てん | I can't wait for those med boys to cut you up. |
人の 努力や成果を 切り刻んでしまうと | And this is basically the result we had before. |
そうしないと 私はあなたを切り刻むよ | If you don't, I'll chop you up |
イメージを切り刻んでました でも見た目がグチャグチャに | That's how most designers in the nineties did their stuff. |
ローストポークは嫌だろ 死体を切り刻んでるんだから | Don't want to be doing roast pork, not if you're slicing up cadavers. |
こいつを切り刻んでやる 他の奴等の代わりにな | If we tear him to pieces, there'll be enough for everybody. |
やって見ろよ 俺を切り刻むんじゃないのか? | Go ahead. Are you gonna stand there or are you gonna carve me up? |
あの野郎は切り刻んで 犬の餌にでもするつもりさ | I'm gonna chop up your boy. I'm gonna feed him to my dogs. |
切り刻んで体の断片を 見せるとやっと吐いた | It wasn't till I showed him all those pieces of himself that he said it. |
目の保養です では いたずらに人体を切り刻む代わりに | So our doctors said these are eye candies. |
入りの時刻 | Set time |
上部下部の腸が両方とも ひどく切り刻まれています | Upper and lower intestines both shredded. |
なくなりました 時間が刻一刻と | My default mode is no longer to be a rush aholic. |
あの中でオレたちを切り刻む 血が飛び散らないようにな | They're gonna hack us up into little pieces in that, so that blood doesn't get everywhere. |
かなり深刻だ | I think it's serious. |
定刻通り出発 | Departure on schedule. |
音楽は即興性にあふれ 切り刻まれ 再構築され 市場に出回ります | The culture in which we live now is awash with music of improvisation that's been sliced, diced, layered and, God knows, distributed and sold. |
切ったり 刻んだり 焼いたりする以前に 食材の香りと食感を おぼえましょう | No good being an expert chopper, dicer, roaster, toaster if you can't give names and colors, and even shapes, to flavors. |
日の入りの時刻 | Time of sunset |
月の入りの時刻 | Time of moon set |
入りの時刻 08 22 | Sets at 08 22 |
定刻どおりだな | Right on time. |
間違いないだろ お前はメスがなくったって人を切り刻むかもな | What? |
じゃ森の中で切り刻まれて見つかった子は 彼も そう思ってた | You know that kid that they found chopped up in the woods? |
彫刻用のノコギリかナイフかで まあ何でもいいのですが この真ん中を切ります このようにここを切ります | And she says, well, I'm just going to take out some type of carving saw or carving knife, or who knows what it is, and I'm just going to cut it right down the middle, so right down this. |
時刻表を見れば発車の時刻が分かります | You can depend on the timetable to tell you when trains leave. |
警察署ではなく 敵のファヴェーラへ連行されて 切り刻まれてしまいました | And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces. |
まずは これを細かく切り刻みます そしてアスファルトに混ぜ込むと スチールウールの破片入りの | So what we can do is use steel wool just to clean pans, and the steel wool we can cut in very small pieces, and these very small pieces we can mix to the bitumen. |
俺は焼き殺されたくないし 切り刻まれるのもごめんだ 先に行くぞ | I don't want to burn, and I don't want to be chopped into pieces. |
かなり深刻なようだ | It seems to be serious. |
即刻 診察の必要あり | We must diagnose this case at once. |