"列席"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 観客席の最前列に席を予約したわ | I've staked out places for us in the front row of the auditorium. |
| 最前列の席は有りますか | Can I have a seat in the stalls? |
| 彼は必ず前列に席を取った | He always took a seat in the front row. |
| 彼はその式に列席していた | He was present at the ceremony. |
| 前列の席の料金は５ドルです | The charge for a front row seats is 5 dollars. |
| だから中央の席に座りました 中央席の一番後ろの列の左側 | When I got back on the bus, colored section was full, so, I sat in the middle section. |
| この列車の座席を予約したいのですが | I'd like to reserve a seat on this train. |
| ご列席の皆さん ありがとうございました | I still have to help them a lot. |
| 席を確保するには列に並びさえすればいい | All you have to do to secure a seat is to wait in line. |
| サンドラは 列車の中で私に席を譲ろうと申し出た | Sandra offered me her seat on the train. |
| サンドラは 列車の中で私に席を譲ろうと申し出た | Sandra offered me her seat in the train. |
| 私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた | I walked through the cars of the train to find a seat. |
| 彼は今日ここに参加してくださいます ご列席の皆さま サルマン カーンです | Having checked this assignment off his to do list, he joins us here today. |
| 離席 | Away |
| 復席 | Back |
| 満席 | Fully booked? |
| 喫煙席ですか 禁煙席ですか | Smoking or non smoking? |
| 喫煙席ですか 禁煙席ですか | Smoking or nonsmoking? |
| 離席メッセージ | Away Message |
| プレイヤーと席 | Players Seats |
| 出席者 | Attendees |
| 出席者 | Attendees |
| 離席メッセージ | Away message |
| 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある | A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. |
| ケーキに顔を埋めて恋のマカレナ状態 そして列席者は新郎新婦に タオルやトースターなどを贈り | And then they'll get stupid drunk and smash cake in each others' faces and do the Macarena, and we'll be there showering them with towels and toasters and drinking their free booze and throwing birdseed at them every single time even though we know, statistically, half of them will be divorced within a decade. |
| 満席です | All the seats are booked. |
| 満席です | The seats are all sold out. |
| 私の席だ | Buddy, you're in my seat. Oh, excuse me. |
| 同席しろ | Be there. |
| 混雑している列車の中では 私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている | In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people. |
| 中間のネジは この次の手順で着席して B と y 軸を整列するために使用されます | Now we are ready to check B axis to Y axis parallelism |
| その３つの席が３列ありました ３人分の幅です 飛行機の高さも約３人分です | Well, in the old days of plane travel, you could lie down on three seats and there were three sets of those seats. |
| 出席します | I will join it! |
| 出席します | I'll attend. |
| インスタントメッセージの在席Name | Presence with IM |
| 客席 いいえ | Can anybody see the blade on the end of that needle? |
| 席を外して | Go, Natasha, I will call you. |
| 席について | Come sit at the table! |
| 座席の下に | In the box, under my seat. |
| 席に戻って | Basta, go sit down. |
| 代表者の皆様 ご列席の皆様 本日はまず クリス スティーブンスという 米国民についてお話しします | Mr. President, Mr. Secretary General, fellow delegates, ladies and gentlemen |
| 禁煙席か 喫煙席のどちらになさいますか | Smoking or non smoking? |
| けど今まで本当によくやってきました そして本日はご列席いただき 意識の変革を | And maybe somebody's never said that to you, but you've done a really, really good job. |
| 会を欠席した | I absented myself from the meeting. |
| 全員出席です | All are present. |
