"判断を下します"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

判断を下します - 翻訳 : 判断を下します - 翻訳 : 判断を下します - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

僕達が判断を下す
We'll be the judge of that.
様々な測定結果を元に 診断エージェントが判断を下します
And your doctor wishes to understand what the reason for your symptoms and your sickness is.
君は正しい判断を下した
You made the right call.
その判断の話をしてきましたが 実は動いている顔に 判断を下すのは
So we've talked about the static face and judging the static face, but actually, we're more comfortable with judging the moving face.
そして数字をもとに判断が下されます
There's great feedback.
ご判断を任せます
I will leave it to your judgement.
君の下した結論を報告し 我々が判断する
You report your limited conclusions, and we evaluate.
判断しました
(Laughter)
貴方の判断を尊重します
I trust your judgment.
大統領閣下 正しい判断でした
Madam president... you're doing the right thing.
今の君に 判断は下せん
You're in no condition to decide anything.
難しい判断を迫られてます
(Laughter)
待つ 軽率な判断を下すのではないよ
Let's not make any rash decisions.
判断をくだし
And I condone neither. And I wash my hands of both of them.
他の3台と異なる判断を下したコンピュータは
The computers back up each other.
判決は正しいですか 判断はまかせます
It's ridiculous. I didn't think the legal system was that bad.
私は彼の判断は正しいと結論を下した
I concluded his judgement was right.
判事に話して 病棟に 移すか判断します
I'll talk to the judge and see if I can get him moved to the secure wing at Arkham.
私は判断を誤りました
I failed.
むやみに生死の判断を 下してはならん
Do not be too eager to deal out death and judgment.
z軸がページの下を指していると 判断する可能性があります
For example, intelligent rabbits might agree that x is east and y is north, that's fine.
彼女が判断に影響します
Her presence is affecting your judgment.
君が下した判断なら... それが正しいさ
The right call... is whatever you decide it is.
人を判断するのは
People say,
判断しろう
Make your choice.
皆さんが判断を下す際 何の価値観を利用するか
So that's a third question
どのような犯罪が行われたかを判断し それに基づいて起訴状を提出します 純粋な法律家の問題として 前例から判断し 法律から判断し 歴史から判断し これまでに 明らかになった事例から判断します
The government came forward with an indictment based on what crimes they thought were committed, just as a purely lawyer's matter, looking at the precedents, looking at the statute,
どう判断する
Is this a good or bad thing?
私の判断を誤らすな
Don't mislead me.
2 判断
The subject believes the others are wrong, yet goes along with them anyway. Then it happens at the level of judgment.
地球では相手が上か下か 何で判断する
Well, on Earth, how do you decide who should squat in front of whom and how many times?
良縁と判断を
Why was Lord Carton so keen?
多くの場合 何事に関しても 親が判断を下しがちですが
So you see, this is working. Now look, this system isn't lax.
難しい判断だ
Tough call.
判断に誤りが生じます
Your judgment is impaired.
あなたの判断にお任せします
I will leave it to your judgement.
判断されてしまったようです
And so they took them to some safe place.
何かをトレードオフしています 個人的な判断で
Every time you get some security, you're always trading off something.
それを提出したまえ それで判断する
Submit it, and we'll consider
私が下した判断で間違ったものはない
I've never misjudged.
正しい判断と考えました
I did what I judged to be right.
貴方の判断です
It's your choice.
外見で人を判断するな
Don't judge a man by his appearance.
本を表紙で判断するな
Don't judge a book by its cover.
人を服装で判断するな
Don't judge a man by his clothes.

 

関連検索 : 判断を下す - 価値判断を下します - 判断します - ケースを判断します - 彼を判断します - 適切な判断を下します - 判定を下します - 判定を下します - 診断を下します - 決断を下します - 基準を判断します - それを判断します