"別々に"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

別々に - 翻訳 : 別々に - 翻訳 : 別々に - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

別々に払います
Please bill us separately.
我々は別れて別々の道を行った
We broke up and went our own ways.
別々に言わないで
It means girls' hero.
別々に探しましょう
To save time, uh, you take one, I'll take the next.
全て別々のタクシー会社に
All local cabdrivers. None of them work for the same company,though.
別々にならなければ!
We're gonna have to split up!
部屋は別々だ
Separate rooms.
別々の寝室で
We, uh...
別々に包んでください
Could you wrap this separately, please?
彼らは別々に支払った
They each paid separately.
別々が 良かろう
Split up they should be.
彼らは別々に住んでいる
They live apart.
そうね それも色も別々に
It's normally the kids that can't study that buy pencils before they even take an exam.
我々は 彼を逮捕するのに 別に
He was a bad guy with multiple priors.
別々の二つの神話
(Laughter)
時々の特別な喜び
And something special now and then
伝票は別々にお願いします
We'd like separate checks, please.
彼らは支払いを別々にした
They paid separately.
しばらくして 別々の施設に
After a while they sent us to separate orphanages.
彼は我々に丁寧に別れを告げた
He took a polite leave of us.
レベルごとに別々にコードを定義します
Define separate codes for individual levels
別々に出てくるように見えます
If you look over here, you'll see that actually everyone of these little musical syilables
我々は 別により一緒に長いです
We are together longer than separately.
勘定書は別々にお願いします
We'd like separate checks.
こちらの患者から別々の日に
So, that's great.
別々に計算したいと思います
Minus eight over sixteen. And then I like to do the whole number part separately and the fractional part separately.
これらの層を別々に描けます
The orange layer is that one right there.
別々に行って向こうで会おう
When?
別々でお願いします
Should I wrap them together?
タクシー会社は別々でした
Four drivers,four different cab companies.
空間的多重化では 神経細胞の別々の部分で 同時に別々の処理を行う
Now, another idea, another way of multiplexing is multiplexing in space, having different parts of a neuron do different things at the same time.
しかし徐々になにか 特別ななにかが
And again I didn't think too much of it.
向こうにも 別の我々が存在する
And in each of them, there is a version of us.
ボーイさん 勘定は別々にしてください
Waiter, give us separate checks please.
別々の武器で戦う ゲームだよ
So they're trying legal tricks and we're trying technical tricks.
別の人々を選んで下さい...
Select another people ...
感情と現実を区別し どのような時に 別々の概念に別れ どう一つに収束するかです
And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge.
我々は別々の道を歩き 二度と会わない
Our paths will never cross.
彼は手を振って我々に別れを告げた
He waved goodbye to us.
別々にラッピングしてもらってもいいですか
Could you wrap them up separately?
大統領と副大統領は別々に避難した
The President and the Vice President have been taken to separate and secure locations.
場所と時間が別々に送られるはずだ
You'd send the where and the when
我々は 別荘にお金を払うしています
We're paying for the villa.
別々の遺伝子を コードするんだ 別々の 対立遺伝子の 異なる種類を もらう
You're changing in a way that both chromosomes are still coding for the different genes, but they're getting different versions of those genes or different alleles, which are just versions of those genes.
トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.

 

関連検索 : 個別に別々に - 別々に処理 - 別々に保存 - 別々に送信 - 個々に識別 - 別々に供給 - 別々に維持 - 別々に表示 - 別々に提供 - 別々に動作 - 別々に計算 - 別々に使用