"利害"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
我々の利害は彼らの利害と衝突する | Our interests conflict with theirs. |
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ | The employees' interests are bound up with those of the corporation. |
二人の利害は 一致した | Listen, I want a big arrest, you need local help. |
彼の利害は私と一致しない | His interests clash with mine. |
勝利のアライブロミオ とマーキューシオは 殺害された | BENVOLlO Here comes the furious Tybalt back again. |
我々の利害は相反するようだ | Our interests seem to conflict with each other. |
たばこは百害あって一利なし | Smoking does much harm but no good. |
彼は自分の利害に敏感である | He is alive to his own interests. |
お互いの利害を統合させよう | He said to his sweetie, Let us marry. |
羊飼いはいつも羊に 羊の利害と自分の利害は同じだ と説得しようとしている | The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same. |
日米の利害がこの点で衝突した | Japanese and American interests clashed on this point. |
私たち共通の利害があるようね | You and I have common interests. |
ここでの利害関係はなんでしょう | Sometimes called stockholders' equity. |
目先の利害関係という所だったら | A thorny path lies ahead of me. |
この件は君の利害にも関わることだ | The matter touches your interest. |
イギリスは共通の国家利害をもっているが | Canning, the great British foreign secretary once said, |
彼らは偏った利害にしか関心が無く | Their voters are local. |
共通の利害の中で一緒に働くために | To work together in common cause. |
睡眠障害の臨床治験に 利用していた | As part of a clinical trial for sleep disorders. |
武器は利益より 更なる被害をもたらす | It would absolutely bring more harm than good. |
彼らは共通の利害によって結ばれている | They are bound together by common interests. |
彼は利害関係者の1人と考えられている | He is considered to be one of the interested parties. |
これは感情的です 多数の利害があります | It's such a complex project. |
君はこう言ってたな 共通の利害があると | You mentioned that you and I had... common interests. |
金銭的利益は生物学の技術を阻害しますが | (Laughter) |
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある | The victims are entitled to compensation for their injuries. |
無害狂人 それはの会計処理の利点を持っていた | Yet another view explained the entire matter by regarding the stranger as a harmless lunatic. |
健康被害なども引き起こします 例えば 水の利用 | It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on. |
武器は許さない 男対男 利点もないし 障害もない | Only man versus man, without augmentation or handicap. |
目先の利害関係という部分に 利益を求める人達との戦いだと思うんです | And when I think of near term profits |
実際に彼らの利害は互いに対立します そして 時には 有利になるでしょう | So within the team, their interests are actually pitted against each other. |
障害 障害... | Block... block, block. |
ここでは多様な民族的 経済的利害関係がみられる | We find diverse ethnic and economic interests here. |
非常に多くの利害があります お金 そして政治権力 | It's political. There is so many parties to this project. |
現在進行形の暴力や 外部の利害 汚職 薬物 民族紛争 | So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences. |
暴動の被害者の権利は どうなっているのでしょう | 'Well, finally justice has been done in this society.' |
表現手段です 教育にどんな利害関係があろうとも | Math is the vocabulary for your own intuition. |
私はその会社とは何ら金銭的利害関係を有しません | It was done in five months by a startup company of a couple of people. |
権利侵害をすれば 罰金や調停 多額の費用を払わなければ 裁判で権利を守れません | We've got laws that fundamentally treat creative works as property, plus massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court, plus cognitive biases against perceived loss. |
判決に利害関係は無かった 彼らは控訴した リー フレドリクの恋人 | The verdict is questionable, since he might be perceived as being biased. |
権利侵害しているドメインネームをブロックするよう命じる力を与えます | Firstly, it gives the government the power to make |
だから相互の利害が 一致すれば 交渉の余地もあるはずだ | It would therefore seem to follow that he is capable of acting out of mutual selfinterest, yes? |
EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています | The EC countries have a huge stake in the talks. |
被害者の母親は息子の元気な姿を 見る権利があるんですよ | His mother had the right to see her son. |
テレビの設定を変えるように 言語を通じて 自分の利害に合わせて | And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests. |