"利用することにより "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
つまりこのデータが利用できることによって | I could use it as a kid to do my homework. |
会社は エイリアンを 兵器に利用するつもりよ | They must have wanted the alien for the weapons division. |
パキストンがセンサーグリッドを利用することも | I also understand Paxton's tapped into the planetary sensor grid. |
この機会を利用する方がよい | You had better avail yourself of this opportunity. |
この機会を利用する方がよい | You should take advantage of this opportunity. |
お互いを定義するのに利用していることとなります | So Wikipedia defines energy as the ability to do work. |
都合に合わせ自動車を利用できる共用プラットフォームである ZipcarやGoGetのようなカーシェアの会社を利用したり 個人対個人のレンタルを利用するようになりました | We've gone from traditional car ownership to car sharing companies, such as Zipcar and GoGet, to ride sharing platforms that match rides to the newest entry, which is peer to peer car rental, where you can actually make money out of renting that car that sits idle for 23 hours a day to your neighbor. |
利用可能にする | Make Available |
これらの関数を利用可能とするには オプション with gmp を使用することにより GMP サポートを有効にしてPHPをコンパイルする必要が あります | You will need GMP version 2 or better to use these functions. |
利用条件を予告なしに変更することがあります | Terms of use may be changed without notice. |
この式を使用することにより | And that would have taken you forever to do manually. |
見て 私はそこに動作するように使用すると すべての権利 | Look, I used to work there, all right. |
みんな利用しますよ 私も乗ったことがあります | So, when these kind of people and, believe me, it's not just the police that use these taxis in Lagos. |
このようにして 地球資源の利用に対する | It thinks in terms of how much bang do we get for our buck. |
kde アプリケーションを単純に実行するだけでも大部分の機能を利用することができますが kde ウィンドウマネージャやヘルパープログラムを使用することによって kde の高度な機能をすべて利用することができるようになります | Even though you can use most of the kde applications simply by calling them, you can only benefit fully from kde 's advanced features if you use the kde window manager and its helper programs. |
これをコミュニケーションとリスニングに利用します | And finally, an acronym. |
これまでのように夜中 蚊に刺されることがなくなります 室内用殺虫剤を利用し | What it means is the mother and child stay under the bed net at night, so the mosquitos that bite late at night can't get at them. |
この機会を利用する | There's your delivery system right there. |
再利用することはとても重要です | It actually looks better than a brand new one so looking good there. |
その様々な特性 より軽い より強い を利用することができ こういった新素材を環境問題に利用できる ということだ 新素材で水を作ることができる | So what we see is with these and other new materials that we can do things with different properties lighter, stronger and apply these new materials to the environmental problems. |
君はこの機会を利用する方がよい | You had better avail yourself of this opportunity. |
君はこの機会を利用する方がよい | You should take advantage of this opportunity. |
俺は利口だから これを利用する | Now, the wheels in my head have been turning Since I looked at that loony old man |
より深く理解することができるでしょう サイマティックスをヒーリングや教育に利用することも可能です | And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding of how they communicate. |
そのように利用するかを考えます | These are all scarce resources. |
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする | The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it. |
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする | Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it. |
私はこの機会を利用するつもりだ | I will make use of this opportunity. |
私はこの機会を利用するつもりだ | I'll make use of this opportunity. |
リサイクルより 再利用が大事だ | Before we recycle, we reduce. |
所有するよりも便利で安価に モノやサービスを利用できる 環境が整います | And so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them. |
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう | It'll be quicker to walk than to take a taxi. |
再利用するの | Do you recycle? |
利用する OCR エンジン | OCR Engine to Use |
彼はよく地下鉄を利用する | He often uses a subway. |
これを検証してみると 条件付き独立性を利用することになります | P of not X3 given A, P X2 given A, P X1 given A times P of A. |
管理者はこの種のデータを利用できます 皆さんだって地球規模でこれを利用できるし 地域ごとにも利用できるます | This is the sort of data, again, that managers could use if they want to prioritize areas of the ocean that we need to conserve. |
利用可能なフィールド型は次のようになります | Boolean. |
この特性を利用し 5 2です つまり 簡素化すると | So if we just apply this property over here, this will result in a to the five plus (2nd) power. so that's what those guys reduce to or simplify to and of course we still have, we still have the 3a out front. |
非常に簡単なことを利用します | like, for example, this film. |
個の数字を使用することにより | So what's neat about imaginary numbers is that their squares are negative. |
モジュールを使えば共有や再利用が可能な コードを作ることがより簡単になります | The web has some particular needs of its own. |
MRIは聞いたことがありますよね 磁場と電磁波を利用し | Let me give you a two sentence version of it. |
MRIは聞いたことがありますよね 磁場と電磁波を利用し | So we've all heard of MRls. |
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望 | The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. |