"前しばらく"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| お前か しばらくだな | Hi, babe. Long time no see. |
| DH くわばらくわばら リチャード 僕の前に立って | BF OK, sorry. DH |
| しばらく前に 本のサイン会のため | Maybe they go later, not right away. |
| 前に会ってからしばらくぶりだね | It's been a while since we last met. |
| 前に会ってからしばらくぶりだね | I haven't seen you for ages. |
| しばらく前に寿司屋へ行った時に | You can see it at a gross level in the world of dating. |
| 私はきょうの午前しばらくの間勉強した | I studied for a while this morning. |
| 名前が呼ばれたら返事をしてください | Answer to your name when it is called. |
| ソラ さくらば ネク 面白い名前だな | Neku Sakuraba Neku, that's my name. |
| 旅行に行く前に注射をしなければならない | I need some shots before I go on my trip. |
| 答える前によく考えねばならない | You must consider it before you answer. |
| しばらく住めば 家らしくなるさ | But we'll soon warm it up and get it feeling like a home. |
| 前立腺切除術くらいのものであれば | But there are other barriers. |
| 前から言ってくれればよかったのに | You could have told me in a different way. |
| 答える前によく考えてもらわねばならない | You must consider it before you answer. |
| 前払いしなければならない | You have to pay in advance. |
| 誰かにやらせてきました 今は違います これは しばらく前の | Throughout all of history, if you wanted something written, a report or an article, you had to involve a person. |
| 一年前くらい前に来ました | I was here about a year ago. |
| お前から見ればな | From your point of view. |
| 店の前でしばらくもめていた時間 これを五分とします | They spent 5 minutes arguing at the door. |
| 名前が呼ばれたら返事をしろ | Answer to your name when it is called. |
| サインする前に契約をよく調べねばならない | You must look over the contract before you sign it. |
| しばらくね | Nice to see you again. |
| くわばら くわばら | Such sins, such sins... |
| 彼らに対する義務がある 願わくば この動きが前進し | We that have a choice have an opportunity and a responsibility to them as well. |
| 名前を呼ばれたら起立しなさい | Stand up when your name is called. |
| 当然ですよね すばらしい名前ですから | There was a clear lesson the Internet loves Mister Splashy Pants. |
| お前が諦めれば 全てが上手く行く | It would be good if you let it go. |
| しばらくの間 | Well let me give you an example. |
| しばらくプルップルップルッと | Neurons that fire together wire together. |
| しばらくの間 | And this stuff rippled like wildfire. |
| しばらくだな | I'm with Father. |
| しばらくだな | Hello, Darya. |
| しばらくだな | Hello, Ksyusha. |
| しばらくいる | Will you be here a while? |
| お前がしてくれたら | I am going in for a sleep |
| 私はあなたが関与して得られない 私はしばらく前に彼の父に約束した | Man, I just want to play basketball. Don't get me involved in this crap. |
| 前もって予約しなければならない | You have to make reservations in advance. |
| クリス アンダーソン すばらしい しばらくそこにいてください | (Applause) |
| 30年も前から 知られていました 例えば子どもに絵を描くことに | Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years. |
| 正しく適切なのはお前が ここでくたばることだ | So it seems like the best idea is to finish you off on the spot. |
| しばらく続くだけで | But they have no roots. |
| 彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった | She had to speak before a large audience. |
| しばらくすれば 分かるよ | You got it down real scientific, huh? |
| しばらく捜したぞ | Omg, I finally found you all my life, I was waiting. |