"創立以来 "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| カリビアン ハートインスティチュートの設立以来 | People say, How can you do that? This is how we can do that. |
| 俺らが1点差なんてな 部の創立以来の奇跡なんだよ | There's a onepoint difference between them and us that's a miracle in this club's whole history! |
| 我々ＥＮＣＯＭ社はこの都度 創立以来 最高の収益を 上げる事が出来ました | Tonight I am pleased to announce that ENCOM's last fiscal year was our most profitable ever. |
| IBM創立者 | These are all people you would expect. |
| DEC創立者 | Founder of IBM. |
| 創世以来 主は ただ愛せよと言われた | Since their creation, he has told us only to love them. |
| それ以来 本を書き Simply Raw を設立し | I would continue to help others. |
| V教会 を創立し... | They wanna open the Church of V, hailing Anna the Almighty. |
| わが社も設立以来よく伸びたもんだ | Our company has come a long way since it was set up. |
| それ以来 ゾーンは立入禁止になっている | They haven't come back. |
| 私はカーン アカデミーの創立者で | Hi! My name is Sal Khan |
| 共和国は創設以来 大きな戦争は一度も起きてない | There hasn't been a fullscale war since the formation of the Republic. |
| ブラックアウト以来 | It'sit's just ever since the blackout, |
| 未来を創造する | Create the future. |
| その協会は設立以来 素人の入会を断ってきた | The association has excluded amateurs ever since its foundation. |
| 学校の創立百年を祝った | We celebrated the centenary anniversary day. |
| 彼はその学校を創立した | He set up the school. |
| 同社の創立は１９５０年である | The launching of the company was in 1950. |
| 未来でも ほぼ確実に悲劇の一部でしょう 国際連合の設立以来 | Wars are a tragic part of our history and will almost certainly be a tragic part of our future. |
| それ以来 | And it was a huge success. |
| 出廷以来... | The court's budget will not allow that. |
| 2001年以来 | I study Muslim societies around the world at Gallup. |
| いつ以来 | When was the last time? |
| それ以来 | Ever since |
| パリ以来だ | Paris. |
| 脱獄以来 | Lincoln... |
| 学生は創立記念日で休みだ | Students have a holiday on Foundation Day. |
| 大学創立以来 初めて授与された 心理学科最高学位を取得し その翌年には トップレベルの修士号を取得しました | Ten years after the voice first came, I finally graduated, this time with the highest degree in psychology the university had ever given, and one year later, the highest masters, which shall we say isn't bad for a madwoman. |
| 大学構内の中央に 創立者の像が立っている | In the center of the university campus stands the statue of the founder. |
| その時以来 | And it was a physiological response. |
| チャイナタウン以来です | In Chinatown. |
| バンドコンテスト以来だな | I haven't seen you since battle of the bands. |
| 盗んだ以来 | From the company. |
| 倉庫の爆破以来 貴方はVに追われてる 目立ち過ぎる | After the explosion, you're on the V's radar. There's too much heat on you. |
| 協会は１９９０年に創立されました | The society was founded in 1990. |
| 我が社は創立４０周年を迎えた | Our company had the fortieth anniversary of its foundation. |
| その学校は１９７０年に創立された | This school was founded in 1970. |
| この大学は１９１０年に創立された | This college was established in 1910. |
| 当社は１９３０年に創立されました | This company was established in 1930. |
| 彼はテート美術館の創立者である | The Doctor by Luke Fildes. |
| 1. 創立は1938年では無く36年 2. | One, Harvard was founded in 1636, not 1638. |
| そのホールは創立者を記念して立てられたものだ | The hall was built in memory of the founder. |
| X を結成以来 | We succeed through your generous support |
| 石器時代以来 | She said, I'm going to tell you something that might surprise you. |
| でも あれ以来... | Yeah,but since then. |
