"助成金"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
助成金 - 翻訳 : 助成金 - 翻訳 : 助成金 - 翻訳 : 助成金 - 翻訳 : 助成金 - 翻訳 : 助成金 - 翻訳 : 助成金 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
助成金を利用して | (Applause) |
私は資金助成金の 提案をしました | No more than I already gave you. |
助成金とか もしそんなことに補助金の申請をして | There isn't a problem with global warming any longer, so we can you know, they're funding. |
市の助成金は サウスブロンクスの 華々しい | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
そうね 助成金の申請を書いて | (chuckles) meaning same promotion, but here in d.C.? |
Kickstarterのようなクラウドファンディング エンジェルやベンチャーキャピタル 企業パートナーが適しています 米国中小企業庁の助成金やSBIR助成金も | So it's pretty clear that if you were raising around to capital, going to friends and family or crowdfunding like Kickstarter or angel capital or venture capital or corporate partners, all kind of make sense for financing. |
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている | His project was funded by grants. |
助成金に頼ることなく自身の 収益のみで運営を賄っており 助成金モデルを超えた運営をしています | The service is (Applause) fully self sustainable from its own revenues, without accessing any public funds, and the cross subsidy model actually works, where the rich pays higher, poor pays lower, and the accident victim is getting the service free of charge. |
基本的には助成金を提供する 慈善団体で | The majority going to something we call the Legacy Fund. |
補助金だ 補助金を申請しただろう | The grant. The Berger Grant. |
入隊助成金の4万ドルについて 聞きたいんです | Um, I wanted to find out more about the 40,000 I get for signing up. |
食糧購入の助成金ではなく 学校給食に お金をかけていました | And what I've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program. |
だから いいバイ イライザ ジョージ いいバイ 主助成金汝安全な旅 と と | That's the way he does, said the little Quakeress, laughing. |
このころ政府助成金で学校に導入されたのが 夢の | So this was extremely embarrassing. |
奨学助成金を受けています 喜んで頂ける事でしょう | I have a study grant. You will be permanently glad. |
ワシントンには 援助金や | She sells chocolates. |
戦争成金です | lobbying on the part of war profiteers. |
救助は成功したよ | I saved that man today. |
資金援助希望の学生 | Some... student looking for financial aid. |
すべてのエネルギー源は右 補助金ですか 我々が送信しているので オイルが助成されている場合 | The subsidy may be well intentioned to try to get the industry to get going on its own but that's usually not the way things work. |
おかしいよ まじに リード 君の小さな発明品に 対する助成金援助にはなるかもしれない | That's funny. Seriously, Reed, it could help subsidize your little inventions. |
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした | Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. |
飲酒運転犯罪の研究をした時は 多額の助成金をもらえました | I walked into the Carnegie asking for a grant. |
両足を失いました 彼女の傷害に対して政府が助成するお金は | There's a lady over there as well who lost her legs in this bombing. |
ジュリエットの聖人は 祈りを期するための助成金も 移動しないでください | They pray, grant thou, lest faith turn to despair. |
援助は成功するでしょう | But it can be catalytic. |
独立サービス機関が入り 公的資金や 援助資金を | And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers. |
カリドが寄付金として 資金援助を頼んでます | Khalid is asking for some money to be made as a donation to the mosque. |
含まれる予定ですかと質問してみました 彼の答えは 助成金プログラムでした | I asked him how environmental justice activists were going to be included in his new marketing strategy. |
教育は人格の形成を助ける | Education helps to mold character. |
でも君の成長を手助けした | No? But I had a blast helping you grow. |
北朝鮮の金永基に作成 | Just to watch. |
私的な成長を助けてくれます | In this case, Keeping a Diary |
授業料の補助金が交付された | I got a grant for my tuition. |
単なる資金援助とも違います | Eduardo Suplicy A basic income is no charity. |
発掘の資金援助を約束するよ | I could compensate you by fully funding your dig... |
この画像を使って スーザン G コーメン基金に助成金を申請しました 嬉しいことに彼らは この無名のグループに賭け | After we had demonstrated that we could find small tumors, we used these images to submit a grant to the Susan G. Komen Foundation. |
リース ファクタリング会社 ベンダーのローンを利用するとよいでしょう また政府の助成金や企業パートナーは | But for operating capital that is money you need when your company is an ongoing concern in generating revenue well, lease lines make sense, factoring, vendor financing. |
会社を作れるように援助しています あなたの国でも同じような 政府の助成金があるかもしれません | Also, the small business administration in the United States offers grants to small businesses to start their companies. |
国民への助成金計画の問題とも 繋がっています インドの問題の多くはカースト制度の | It's also related to the way that we subsidize our people, and all the left and right arguments that we have. |
助成金を確保するために 提言等して ご自分を正当化しなければなりません | How do you keep and I know you're part of the scientific research community, and you have to justify your existence with grants and proposals like everyone else how do you prevent and some of the data that you've produced, the good science that you're talking about you've produced, is hot to handle. |
プロテオミクス メタボロミクス ミクス は 研究助成金や事業企画書向きの言葉です 何をしているかというと | The genomics revolution, proteomics, metabolomics, all of these omics that sound so terrific on grants and on business plans. |
君の助けがないと完成できない | He is equal to the task. |
私の成功は君の助けのおかげだ | My success was due to your help. |
父が金銭的援助をしてくれます | My father will support me financially. |
関連検索 : 補助金の助成金 - 助成金の補助金 - 助成金や補助金 - 補助金や助成金 - 助成金の補助金 - 現金助成金 - 助成金マネージャ - メンテナンス助成金