"努め"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 説得に努めた | We tried to persuade him. |
| 努力しちゃだめよ | Okay, I'll try hard. |
| 自助努力に努める人々が多い場所かもしれません | Now, in Texas, we believe in the rugged individual. |
| 自制するよう努めなさい | Try to control yourself. |
| 自制するよう努めなさい | Try to control yourselves. |
| 精一杯努めてるのですが | That is not my intent. |
| 努力無しに成功は望めない | Without your effort you cannot hope for success. |
| 私は笑わないように努めた | I tried not to laugh. |
| フィードバックが頂ける様 努めています | And, so we'll try to broaden the base over time. |
| 人を嫌わないために努力を | You're careful, aren't you, in allowing resentment to be created? |
| 彼女は泣かないように努めた | She tried not to cry. |
| 彼は体重を減らそうと努めた | He tried to reduce his weight. |
| 20年間 司祭を努めてきました | I am a vicar in the Church of England. |
| 頑張ろうと努めたけど... 怖いわ | Well, try to... I think there has to be fear. |
| 悪友を避けるように努めなさい | Try to avoid bad company. |
| 彼は駅に早く着くように努めた | He made an effort to get to the station early. |
| 体力を増やすように努めなさい | Try to build up your strength. |
| 主婦は節約に努めるべきである | A housewife should be economical. |
| 真実の見かけを与えるべく努め | Samuel Taylor Coleridge |
| 寛大に人を許すように努めなさい | Try to be generous and forgive. |
| 彼女は落ち着きを保とうと努めた | She tried to keep her presence of mind. |
| 彼らはニュースが漏れないように努めた | They tried to prevent the news from leaking out. |
| 彼はタバコを辞めようと努力している | He is trying hard to give up smoking. |
| 物事を自分でするよう努めなさい | Try to do things for yourself. |
| 最大限に引き出そうと努めました | In a battery, |
| このため 多大な努力が必要でした | living in these countries. |
| 人々の生活を改善するための努力は | (Laughter) |
| 良い生活をするために努力している | So you have a sense of what the Americans are thinking. |
| 自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた | He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land. |
| 学生は遅刻しないように努めるべきだ | Students should try not to be late. |
| 彼女は目的を達成するために努力した | She made efforts to accomplish the purpose. |
| 彼女は自分の義務を果たそうと努めた | She endeavored to do her duty. |
| 彼は民衆の支持を得ようと努めていた | He was bidding for popular support. |
| 彼は息子に悪習を直させようと努めた | He tried to wean his son from his bad habit. |
| 政府は公害を除去しようと努めている | The government is trying to get rid of pollution. |
| 私は先生との距離を保つように努めた | I tried to keep my teacher at a distance. |
| ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする | Jane makes the utmost effort to win. |
| 隣の席にいる者の努めというだけです | No one pays you to do this. |
| 彼らはモーセの律法の努めを すべて果たし | May you both be blessed. |
| ごめんなさい ハーラン 努力してるんだけど 私 | Come on, honey. We haven't got all day. |
| 君の努力はきっと成功をおさめるだろう | I'm sure your efforts will result in success. |
| 彼女は自分をうまく表現しようと努めた | She tried hard to express herself well. |
| 彼は立身出世のために大変な努力をした | He made great efforts to succeed in life. |
| 彼は努めて雇い主を満足させようとした | He was zealous in satisfying his employer. |
| 彼は世界政府という考えの普及に努めた | He promoted the idea of world government. |
