"動的光"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| それは感動的な光景だった | It was a moving sight. |
| とても感動的な光景だった | Ah, you should have seen them. |
| とても感動的な光景だった | like the lilliputians with gulliver. |
| 追尾する天体に自動的に光跡を付ける | Auto trail tracked bodies |
| はい 自動発光 | Yes, auto |
| アルゴリズムにより 光の脈動へと変換し 視覚化しました 熾烈な青い光が物理的にも比喩的にも滝となり | Using a spectrogram and algorithm, as you can see here, the statement of 25 seconds of his words are translated into a visual form. |
| いいえ 自動発光 | No, auto |
| はい 自動発光 リターン検出 | Yes, auto, return light |
| 亜光速エンジンを始動しろ | Cut in the sublight engines. |
| 太陽光で暖まり 受動的気流が生まれます ここで 実際には | You put a bit of black plastic on the side of a building, it'll heat up, and you'll get passive airflow. |
| 光線療法の視点から言えば 理想的な行動ではありません | It's not uncommon for Mom to put a blanket over the baby. |
| はい 自動発光 赤目軽減 | Yes, auto, red eye |
| いわゆる光泳動力です | And so you see a net force away from the sun. |
| 中心に置かれた太陽系の天体に自動的に光跡を付けますか | Automatically add trail to centered solar system body? |
| 物理的に同じ光です | Agreed? Yes? Okay. |
| 流動的 | Is floating |
| 一般に その光の振動数は | And you were to shine some light in here. |
| インターネットが 全てを光速で動かし | What we do know is that the world has accelerated. |
| はい 自動発光 リターン検出されず | Yes, auto, no return light |
| 光の定期的なフラッシュ 私は光を見た 昨日は でしたか | Then I understood. |
| 内的な動機付け vs 外的な動機付け | This is the Thrilla in Manila. |
| 観光のメッカ 移動の中継地... ギャングの標的... 冬の寒さからの避難所 勤労者の里 | A mecca for tourists, a stopover for transients... a target for gangsters... a haven for those fleeing from winter, a home for the hardworking. |
| 受動的ポップアップ | Passive Popup |
| 動的ダイアログエディタComment | Dynamic Dialog Editor |
| 合理的に行動する様々な形がある それが人間の存在の栄光ではあるけれど 合理的に行動するそれぞれの形は | There are as many different ways of being rational as there are human beings on the planet, and that's one of the glories of human existence. |
| はい 自動発光 赤目軽減 リターン検出 | Yes, auto, red eye, return light |
| 親子ですね 感動する光景です | It was absolutely magical. |
| ログイン時に自動的に KGpg を起動する KDE の起動時に自動的に KGpg を起動します | Start KGpg automatically at KDE startup If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up. |
| 自動的にログイン | Automatic Login |
| 受動的な torrent | Passive Torrents |
| 受動的なダウンロード | Passive Downloads |
| 受動的なアップロード | Passive Uploads |
| ロボットは自動的に動き出し | They go off on their own. |
| 重力マイクロレンズによる実効的な光学的深度を与える | So the net total fraction of all stars that are being |
| 必ずその光景に感動するだろう | You will never fail to be moved by the sight. |
| これは光ファイバーを持つ海綿動物です | She's also looking at fiber optics. |
| 歴史的な観光地としてのチュニジアと | So you will find two sides of Tunisia. |
| あんな屈辱的な光景はないわ | Jane, it was such a humiliating spectacle! |
| その機械は自動的に動く | The machine works by itself. |
| これは動的シミュレーションの動画です | But my robot, STriDER, does not move like this. |
| KDE 起動時に KGpg を自動的に起動する | Start KGpg automatically at KDE startup. |
| 自動的に隠す | Auto Hide |
| 自動的に隠す | Auto hide |
| 自動的に終了 | Auto shutdown |
| 自動的に切断 | Auto disconnect |
