"動議"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
休会を動議します | I move that the meeting adjourn. |
ヴァローラム議長に対し 不信任案を動議します | I move for a vote of no confidence... in Chancellor Valorum's leadership. |
この動議に賛成ですか | Are you in favor of this motion? |
議会に対するロビー活動を | PETER |
議会でロビー活動を始めます | Fortunately, we've been able to convince Congress. |
動議は発声投票で可決した | The motion was carried by acclamation. |
これは抗議行動の写真です | But the same goes for renewables as well. |
議会では 議員にふさわしい行動をとるようになる | Politicians are human beings, and like the rest of us are influenced by the environment |
そんな極端な改正案を 動議できる議員がいるかね | But what senator would have the courage... to propose such a radical amendment? |
議長として動議成立と判断し 提案通り本日の議題を受理いたします | So if there are no objections the Chair will entertain motions to accept today's agenda as proposed. |
無駄です アフリカ人も議員の行動に | You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart. |
数百人単位で抗議運動を行い | There were actually a few brave Egyptians that I have to thank for being so brave going into protests as a couple of hundred, getting beaten up and arrested. |
コペンハーゲンの気候変動会議が開催された | And he used to be the USA Today Monday morning guy. |
このアイデアは 暴動や抗議をする時に | It's a suit for civil disobedience. |
動議が提出され賛成されました | The motion has been moved and seconded. |
最高評議会は艦隊を出動させた | The High Council has dispatched the fleet. |
最初の議題は 教育委員会によって提出された動議です | The first item is a motion proposed by the Education Committee. |
世論に訴えさせ 抗議活動を扇動させた 違いますか? | To push public opinion to rally for you to stay, didn't you? |
討論を継続することを動議します | I move that we continue the discussion. |
私は空に不思議な動く物体を見た | I saw a strange moving object in the sky. |
サジタロンからの動議は 議会の議題の第一事項は 副大統領の指名選挙とすべき であります | Sagittaron moves that the first item on the Quorum's agenda should be nominations for vicepresident. |
彼らはその動議について採決をした | They took a vote on the motion. |
市議は 私たちの活動をいかに支持し | We had a victory on our hands. |
自分の行動を不思議に思ったものだ | I used to wonder why I did that. |
腐敗や裏取引は 激しい抗議運動や 暴動さえ引き起こします | So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest. |
議会にどうにかしてくれと 泣きつきました そして議会が動きました | And so the media industries begged, insisted, demanded that Congress do something. |
数十人の青年は抗議活動に参加しました | Dozens of young people attended the demonstration. |
数十人の青年は抗議活動に参加しました | Several dozen young people participated in the demonstration. |
抗議活動そのものとなりました 写真には | In fact, these images became the voices of protest themselves. |
不思議にも自動的にサイズがかわります (拍手 | Randall moves that widget to this screen. |
議長に緊急発動権を 認めねばなりません | The senate must vote the chancellor emergency powers. |
教育委員会委員長に動議の確認を願います | And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion. |
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した | Tom made a motion that the class should have a party. |
動議が提出され 賛成の声も上がっています | The motion is proposed and seconded. |
エジブトでの抗議運動はほとんど平和的でしたが | But for in case you fucking forgot here's how Tahrir Square in Egypt was won. And indeed, there was a large peaceful element to the Egyptian protests, but the first days were crucial. |
抗議活動をしては... 逮捕 地下には不法入国者 | He's always getting arrested for staging protests and harboring illegal aliens in his basement. |
議論のためのデザイン という 面白い動きがあります | Another shape is made for cancer. |
これです オスのブタは不思議な求愛行動をします | (Laughter) |
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について | Starting off, first on the agenda is about this morning's two in a bed ruckus. |
議会に対するロビー活動を 全面的に取り仕切ってる | That allowed Intrepus to dig into some of their more controversial RD. |
異議あり 異議あり! | Objection. |
法案を審議している馬鹿な議会議員 | Congress was caught off guard. |
ストリートハラスメントに関する 画期的な研究を発表しました スコットランドのエディンバラ支部は 議会に動議の提出を要求し | Under their leadership are sites in Istanbul, Croatia, and Poland have released a ground breaking research on street harassment. |
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった | The environment was the focus of student council activities. |
私たちの最近の会議では エネルギー 気候変動大臣のエド ミリバンドが | We're getting a lot of interest from government. |