"勘当"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 勘当なんて上等だ | If he wants to cut me off, fine. I don't need his money. |
| 俺の勘は当ってたな | My thought exactly. |
| 彼らは息子を勘当した | They renounced their son. |
| 勘だよ 勘 | It's a hunch. |
| 勘だよ 勘 | Instincts. |
| ええ もし断るなら勘当よ | Yes, or I will never see her again! |
| 勘なんか当てになるかよ | Don't rely on that! |
| 勘定は勘定 | Business is business. |
| 勘で当てるのは至難の業だ | We have no idea which one. |
| 勘 本当に当たりましたね コンサートホール 連絡します | Your instincts were right. I'll call the hall. |
| あんな子を生んだら勘当だぞ | Lorraine, you ever have a kid who acts that way, I'll disown you. |
| 最後のデカい勘 当たりましたね | Your monster blast hunch was right. |
| 勘 | Instinct. |
| 勘だよ 勘 俺の勘は外れた事がねえんだ | Instincts, man! They never fail me. |
| だが もし結婚したら 私が勘当する | And I will never see you again if you do. |
| 勘定 | Check. |
| だろ お前 俺の勘はちゃんと当たんだよ | Yeah, am I good... or what? |
| お勘定 | Check, please. |
| うちの冷蔵庫で カビを生やしました 勘当だ | Uh, yeah, well, uh, I grew spores and fungi... in my parents' refrigerator this summer. |
| 母親にも勘当された どこが いい機会なの | I'm sorry, but I don't get how that's an opportunity. |
| ハニ お勘定 | So Pal Bok Guksoo (Korean noodles) |
| 勘ですよ | How come you're here? |
| お勘定は | At your service. |
| 勘違いだ | Will you listen to me! This is a mistake! Will you shut |
| お勘定を... | Can I have the check, please? |
| 勘違いよ | Well, Hal's crazy. |
| 勘弁して | Oh, come on. |
| 勘弁して | Oh, man. |
| 勘違いだ | I was wrong. |
| 勘違いだ | Sorry, I forgot. |
| 勘弁して | Come on. |
| 勘違いよ | You must be mistaken. |
| 勘弁して | Bear with me. |
| 勘違いを | You can understand my confusion. |
| 自分が医者になった時 父親は俺を勘当した | When I became a healer, my father disowned me. |
| 勘弁してよ | Give me a break. |
| お勘定です | Here is your bill. |
| 勘定するか? | All finished, frisby. |
| 勘弁しとけ | It didn't feel right. |
| 勘弁してパパ | Please, Ken, really... |
| 勘弁してよ | Oh, give me a break. |
| 勘弁してリック | Rick, please. |
| スケジュールに金勘定 | I make the calendar. I pay the expenses. |
| 誰の勘定だ | Check who out? |
| 勘弁しとけ | Oh, please. |
関連検索 : 引当金勘定 - 引当金勘定 - 納税引当金勘定 - 勘所 - ヤマ勘 - 勘定 - 勘審 - 勘所 - 勘で - 勘肩 - 総勘定元帳勘定 - 総勘定
