"勲章"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 勲章が角に | There's a medal on your antler. |
| ジョーカー これで勲章もらえるぜ 悪逆非道勲章を | Joker we're gonna have to put you up for the Congressional Medal of Ugly. |
| すごい勲章だ | For me. |
| 兄がゲ オ ルギー勲章 を 受勲 しま した の | You know, Nikolai's been decorated. Saint George's Cross. I'm so proud for him. |
| 勲章は何で貰った | From Vyoshenskaya, your Imperial Highness. |
| 勲章も貰ってるよ | He's earned a citation. |
| 胸に勲章 飾り付け | Box me up and ship me home Pin my medals upon my chest |
| 勲章も貰ってる 本当だ | Has gotten a cross! |
| 武功勲章を入れた質屋だ | The only place you can borrow money on a medal of valour is in a hock shop. |
| 勲章では コーヒー一杯も買えん | Try and buy a cup of coffee with them. |
| レーニン勲章を ケツにつけている | I wear the Order of Lenin on my rump. |
| 推薦してくれよ 勲章のな | Why don't you put me in for... a Congressional Medal of Honor? |
| いい兵士で 勲章も受けてる | Pretty good soldier, too. Bronze Star, Purple Heart. |
| 彼の勇敢な行為は勲章に値する | His brave action is worthy of a medal. |
| ジョン ランボーここに眠る 名誉勲章を授かり | Here lies John Rambo, awarded the highest medal of honor. |
| その勇敢な行為で彼は勲章を貰った | His brave deeds brought him a medal. |
| 沢山の勲章と脚には金属片があった | I was a I was a big hero. |
| 勲章 インタヴュー あらゆる種類の素晴らしい約束 | When I came back from Korea, I was the big war hero. |
| 将軍は勇者に 君は勲章に値する と言った | The general said to the brave man, You deserve a medal. |
| 私はもっと勲章を貰って 将軍にしてもらうよ | A few more medals for me and I'll be a general! |
| だが 死んだ父に 勲章を贈られても空しいものさ | But a hero's medal isn't enough when you're alone. |
| lt B gt スナイパー イーサン プレイス 32死亡ファルージャの勇ましさの勲章シルバースター lt b gt の中の | If you are a threat to the Marines my friends, I will take them down lt b gt Sniper |
| 感謝したいと言っていましたから 勲章を約束したのかも | Well, he wanted to thank him. So he told me to give him a medal. |
| 百のパレードの百のスピーチのな ボーマント大将 二つの戦争の英雄 もう一つ勲章を | All you know are a few empty, stupid words from a hundred speeches made at a hundred different parades. |
| 貰った勲章も多いが 傷の数も大変なものだ どんな様子だった | He was all marked like a dog after a fight, you can't say what he has more, crosses or scars. |
| 化学のための勲章 私は混乱して ケンプは言った 私の脳は暴動である | A younger student than you were, almost an albino, six feet high, and broad, with a pink and white face and red eyes, who won the medal for chemistry. |
| 彼は勲章を胸につけ 祖国に帰ると 紙吹雪舞うパレードで迎え入れられます | They send him to Iraq. |
| 高畑勲監督 | Directed by Isao Takahata |
| 一度の戦闘で与えられた名誉勲章として 最多です 大勢の女性や子供を | To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle. |
| 青瓦台に呼ばれたグループ創立者は 勲章を受ける代わりにこんな事を言った | The day ShinHwa achieved an unprecedented 10 billion in export.... |
| だから思い知らせてやる クソ野郎を捕まえて その勲章ではらわたを飾ってやる | I'm gonna get that bastard and pin that medal to his liver. |
| 無差別に殺害した人々に 授与された勲章の数が 第一次世界大戦 第二次世界大戦 | More Medals of Honor were given for the indiscriminate slaughter of women and children than for any battle in World War One, |
| 原作と脚本 高畑勲 | Original story and Screenplay by Isao Takahata |
| 武勇を称える20個の議会名誉勲章が 第七騎兵隊に与えられました これは今日に至るまで | For this so called battle, 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry. |
| ついさっき テレタイプで 送られて来ました ジョン ランボーは ベトナム帰還兵です グリーンベレー 名誉勲章授与者 戦争の英雄です | John Rambo is a Vietnam veteran, belongs to the Green Berets' has the medal of honor and is a War hero. |
| 数々の武勲を上げられた | To the health of the hero of our last campaign, |
| 武功勲章受賞者が ここに集まった98名の代表者の 祝福を受けるため 通路をやってくるところです | In a moment, Sergeant George Vikor, winner of the presidential medal of valour, will be coming down the aisle to accept the congratulations of the 98 representatives gathered here. |
| 朝鮮のヤル川でもまた負傷した どんな勲章も貰った 彼とは20年来の知己だ 素晴らしい男の1人だ | He was wounded in the Battle of the Bulge, again on the Yalu River in Korea, got every decoration in the book. |
| 章 | Chapters |
| 章 | Chapter |
| 章立て | Sectioning |
| 印章の | These were used to make those kinds of packing slips. |
| 第一章 | Chapter One |
| 第二章 | Part Two |
| 私はこの本の 1章1章を精読して | And this became the inspiration for my project. |