"協議"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

協議 - 翻訳 : 協議 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

踏切に協議
That's all I can raise.
アメリカファッションデザイナー協議会の
But this has not stopped Diane von Furstenberg.
アダマ司令官との協議で...
In consultation with Commander Adama...
その抗議文は ドライバー協会の...
They have a special file for stronglyworded letters from the association.
ヴィヴェイで行われた協議の中で
And I am convinced.
俺達が協議をしている間
Brothers Cossacks!
これから対応を協議する
We are studying it from here.
1968年の秋季共同コンピュータ協議会で
And this is Doug Engelbart.
翌年の1994年のエジンバラの協議会で
And I saw it, and I thought, yep, that's it.
協定にサインなどしません 議員
I will sign no treaty, Senator.
校長先生と協議したうえー
After discussing it with the principal...
この協議会は存在しません
This council does not exist.
現時点では 対応策を協議
At the moment, they're trying to coordinate a response.
役員評議会が組織されて新提案を協議した
An executive council was formed to discuss the new proposal.
この協議会が招集されています
This council is convened.
中立地帯で ロミュランの リーダーと協議したい
Withdraw... and I'll agree to arrange a conference with Romulan leadership at a neutral location.
議長である彼女は 協議会メンバーに ファッションデザインでも著作権保護を
She is the head of the Council of Fashion Designers of America, and she has told her constituency that she is going to get copyright protection for fashion designs.
国民体育協議会に 行ってきました
I've just been at a meeting of the National Sports executive.
協力してやってるんだ 議員たちに
I'm tired of all of these ass clowns!
私たちはその問題を彼らと協議した
We consulted them about the problem.
この計画については現在協議中です
This plan is currently under consideration.
私は時間に協議会を満たしています
I meet the council in an hour.
全ての交渉と議論 そして秘密と妥協
All those negotiations and arguments, and secrets and compromises.
彼女は彼と議論するといつも妥協する
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.
でもデトロイトが 地盤の議員が協力するからな
You think a smile will make him forget he's a senator from Detroit?
私に全面協力してくださる事をこの会議で決議して頂きたい
I want you to decide whether you'll support me at this conference.
黙れ ジーン どんなクソ協議会もありゃしねぇよ
Shut up, Gene. There is no goddamn conference.
彼を評価しませんでした 1992年のハイパーテキスト協議会で
In the next couple of years, the hypertext community didn't recognize him either.
私は宇宙艦隊と 協議しながら最善策をとる
I intend to insist in the effort to reestablish communication with Starfleet.
正義をもたらす 人物を選ぶのです ヴァローラム議長の... 不信任案を協議されては
You could call for a vote of no confidence... in Chancellor Valorum.
この協議会は まさにその目的を忘れています
This council has forgotten its very purpose.
彼はその問題について幹部の何人かと協議した
He consulted with some of the staff on the matter.
彼は この協議会について多くの を知っています
He knows a great deal about this council.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない
We must deliberate seriously on trade deficit.
首長が何かを決める際には 必ず長老の協議会の同意が必要です 首長は協議会なしでは いかなる法律も制定できません
In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders.
長々と協議した末に 売り手と買い手は結局折り合った
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
環境問題の議論も 有機農業も 協力しなければいけない
Advocates of commercial agriculture, environmental conservation, and organic farming... must work together.
CDCとの協議の末 機体は焼却されることに決定しました
...in conjunction with the center for disease control, the decision was made to burn the plane only after it was determined
サミット参加国は 自由貿易問題を協議事項のトップにおいています
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
宣言をした自治体でつくる 日本非核宣言自治体協議会は
expressing the refusal of the residents to become a victim and the resolution to seek peace.
でも新しいのを買わないといけないの この前の協議会でね
But actually these, like I said, are still the actual prototype.
Voilà社とまず協議を始めました 必要な要件は三つありました
We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International.
協力...
Contribute...
協力
Collaborate
協力
Collaboration

 

関連検索 : 協議協議会 - 協力協議 - 協議プロセス - コミュニティ協議 - と協議 - と協議 - 協議後 - 協議中 - 協議中 - 協議ワークショップ - 核協議 - ハイレベル協議 - 協議ボード