"危機に瀕してい"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

危機に瀕してい - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

シベリアトラは絶滅の危機に瀕してい
The Siberian tiger is on the verge of extinction.
私たちは危機に瀕しています
Evolutionarily speaking, we're just a blip.
今 地球は危機に瀕しています
I love a challenge, and saving the Earth is probably a good one.
2つのことが危機に瀕してい
Give us that kind of dreaming, that kind of doing.
この鳥は絶滅の危機に瀕してい
This bird is in danger of dying out.
どうも危機に瀕している気がする
I think I'm in danger.
危機に瀕しているのは 僕の評判じゃない
It's not my reputation at stake here.
これらの動物は 絶滅の危機に瀕してい
These animals are on the verge of extinction.
彼らは危機に瀕すると 逃げる
When they are in danger, they run away.
最も危機に瀕した芸術家ですから
As a test case, I propose we start with American dancers.
これらの動物は 絶滅の危機に瀕しています
These animals are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕してい
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕してい
Many species of insects are on the verge of extinction.
学校が危機に瀕していることはご存じですか
(Laughter)
あのね うちの評判は既に 危機に瀕しているのよ
Look,this family's reputation is already hanging by a thread.
野生動物には 絶滅の危機に瀕しているものもいる
Some wild animals are on the verge of extinction.
療養中に学んだのは 意識は未だかつてない危機に瀕していることです 意識は未だかつてない危機に瀕していることです
And what I've learned since that event and during my recovery is that consciousness is under threat on this planet in ways it's never been under threat before.
1939年には 1914年と同様 世界は戦争の危機に瀕してい
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
危機に瀕している 君だけに救えることができるんだ
You're the only person who can help us.
ワシントン州とオレゴン州で絶滅の危機に瀕した両生類の
And our new project is having the inmates and ourselves
ここで最も危機に瀕する人を紹介しましょう
Not you. Not I.
中つ国は破滅の危機に瀕し 誰一人 逃れられない
Middleearth stands upon the brink of destruction.
人々は 生命の危機に瀕した時 他の人のために
Do you think those people would behave so
だが 危機に瀕して初めて 人は変わろうと意志を持つ
But it's only on the brink that people find the will to change. Only at the precipice do we evolve.
それは私たちの人間性が危機に瀕していることを意味する
like a computer.
コウモリは危機に瀕しているのです ではこれがどう役立つのでしょう
They're going to They are very threatened in the United States of America alone.
この世は今や危機に瀕し... どこの土地でも 愛は... 悲しみを帯びています
For the world has grown full of peril and in all lands love is now mingled with grief.
勝利をもたらす 2枚目には 自由は危機に瀕している 全力で防衛せよ
YOUR COURAGE YOUR CHEERFULNESS YOUR RESOLUTlON WlLL BRlNG US VlCTORY , the second poster had the words, FREEDOM IS IN PERlL DEFEND IT WlTH ALL YOUR MlGHT , but the third design, of which over two and a half million posters were printed simply read, KEEP CALM AND CARRY ON .
危機に瀕しているのです 私たちのような者は植物やその生息環境を
And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと ある基金が設立された
A fund was set up with a view to preserving our endangered planet.
グレンの詩を紹介します 例の危機に瀕する人間とはこの人です
Because it told me, by God, one person got it.
最も危機に瀕している種であると決定しました それらは乾燥地域の種です
And we decided that what we want to store first of all, are the species that are most under threat.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された
A fund was set up to preserve endangered marine life.
背中には 危機に瀕した南部者を救え 地元民と南部者が一緒になり
But the back of my T shirt, the one that she gave me, says, Save the endangered hillbillies.
正しい方向に進むのであれば地球も持ちこたえられます 危機に瀕している今こそ
The Earth can support that if we choose the right path.
全てが脇に押しのけられています 例外は 危機に瀕している二つの命 母親とその赤ん坊です
And here, despite the fire which rages all around us, everything has been pushed into the background except for the two lives which are at stake a mother and her baby.
それを独占する権利は 誰にもありません 生命圏はあらゆる場所で 危機に瀕してい
It provides the food we eat, the air we breathe, the water we drink, and no one should have the right to own it.
絶滅の危機に瀕しており 100種類以上もが既に 絶滅しました でも まだ希望はあります
Nearly one third of the world's amphibian species are endanger of extinction, and over 100 species have already disappeared.
神としての危機
Plight for a god!
死に瀕してるわ
Then he's all right?
国家安全問題をも乗り越える 有望な代替方法がこれです ビデオ ナレーター アメリカは危機に瀕しています
Finally, the positive alternative meshes with our economic challenge and our national security challenge.
この文明の存続が危機に 瀕している事も深く認識しているのです もしこの矢の追及を見過ごしてしまえば
I am also deeply aware of the danger this civilization will be in... if I ignore the pursuit of this arrow.
いずれにせよ 危機にひんしている
One way or the other, lives are at stake.
危地の 危 と好機の 機 です 危機は機会でもあるのです
And the Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin.
欲望が危機に瀕しているとき 私達の想像力すら脅かされています なぜ 良いセックスは やがて色あせていくのでしょう
Because I think, in some way and I'll come back to that but the crisis of desire is often a crisis of the imagination.

 

関連検索 : 危機に瀕しています - 危機に瀕しています - 危機に瀕しています - 危機に瀕しています - 危機に瀕草 - 危機に瀕していました - 危機に瀕していました - 危機に瀕して生活 - 上の危機に瀕 - 草の危機に瀕 - デフォルトの危機に瀕 - 涙の危機に瀕 - 絶滅の危機に瀕して - 危機に瀕して燃えます