"原作"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
原作 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
原作ミハイル ショーロホフ | Based on the novel by Mikhail SHOLOKHOV |
原子を操作 | Manipulate Atom |
S キングが原作 | You know, the movie? Based on the novel by Stephen King? |
KFileReplace ツールの原作者 | Original author of the KFileReplace tool |
原曲の作曲 指揮は | This is a film made in Russia in 1959 |
原作と脚本 高畑勲 | Original story and Screenplay by Isao Takahata |
スペルチェッカーや文法チェッカーの動作原理は | Or why it made the silly mistakes it made? |
原作はJ グラディの コンドルの6日間 | Based on the novel Six Days of the Condor by James Grady. |
そのドラマは原作と違っている | The drama differs from the original story. |
だが お前らが原因を作った | That you have a cause. |
政治家の話は発作の原因に | I can't listen to politicians. I get a seizure. |
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている | Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together. |
原因と結果はお互い作用し合う | Cause and effect react upon each other. |
2つの映画の原作のアニメTV番組も | We've got a movie musical based on a musical, which was based on a movie. |
ここでご紹介したい 動作原理は | But in any case they represent some binary structure. |
原子がランダムに動いて りんご林を作り 砂糖やオーブンを作って | That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie. |
その映画は原作ほどおもしろくない | The movie is not so interesting as the original. |
原作は学校の教科書として書かれた | The original was written as a school textbook. |
その映画は原作ほどおもしろくない | That movie isn't as interesting as the original. |
郊外の村で... 何種類かの病原菌を作り | He used a remote village, released some kind of pathogen. |
その翻訳は原作に見事に忠実であった | The translation was nicely true to the original. |
彼らは原子爆弾の作り方を知っている | They know how to make an atomic bomb. |
映画観る前に原作読んどけばよかった | I should've read the original work before watching the movie. |
原型を何十も作ってやっとできたのが | We killed thousands of Post it notes. |
草原が土壌を作る仕組に基づいた農業 | Our farming has done the opposite. |
敵に協力しアメリカ国民の死の原因を作った | Giving aid and comfort to the enemy and directly causing the death of American citizens. |
異常低温が今年の米の不作の原因である | Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year. |
その映画は原作ほどおもしろくなかった | The movie was less funny than the book. |
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った | The Greeks made theoretical models of geometry. |
その映画は原作ほどおもしろくなかった | The movie wasn't as funny as the book. |
その映画は原作ほどおもしろくなかった | The movie wasn't as interesting as the book. |
原形質の小さな束が作用し合っています | I mean, you have 100 billion nerve cells, |
彼は 今日の辞書の原型を作り上げる上で | I do not have that hat. I wish I had that hat. |
原材料の味見は菜園作りの授業でします | Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes. |
原稿を受け取ったら 4 アニメーターがアニメーションを作る ストーリーボードを作るんですか 作品を生み出すのに | When you get a script, do you make a storyboard or not? |
その原点を中心に回転します Object3Dを作るのは | Translates so there's a new origin and then rotate around this origin. |
工場で作れることです これら モジュール式原子炉は | Now the really interesting thing about these reactors is they're built in a factory. |
エミリー ブレント あなたは甥のピーター ブレントの 死の原因を作った | Emily Brent that you did cause and bring about the death of your young nephew, Peter Brent. |
同じ原子同士を 結合させ 他のものを作れます | If we went a step further, we could use these same atoms, recombine them, and make other stuff |
動作原理の根本にあるのです さて量子力学が | And that is that they're in some configuration of these two spins. |
彼は24時間いつでも 400ポンドの原爆を操作できる | He can lift 400pound atomic loads all day and night. |
何が原因かわからないし 相互作用を避けたい | Without knowing what other substances you've taken I don't wanna risk a drug interaction. |
オッペンハイマー博士が... 原子爆弾を作った後に 言った言葉よ | It was your own Dr. Oppenheimer after he created the atomic bomb. |
原子と星の中間に位置します 我々は星が作りだした原子で 構成されています | And the most complex things are ourselves, midway between atoms and stars. |
作曲者 として原作者の名前を出さなかった 一方で多くのイギリスのブルース グループは | Firstly, when Zeppelin used someone else's material, they didn't attribute songwriting to the original artist. |
関連検索 : 原作者 - 動作原理 - 動作原理 - 動作原理 - 動作原理 - 動作原理 - 動作原理 - 動作原理 - 原則作品 - 原作者の作品 - 原作者の作品 - マス作用原理 - 請求原作者 - 動作の原理