"原文コンピタンス"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
原文コンピタンス - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
原文 | Source |
原文へ | Wait here a minute. |
原文からのプロパティ | Properties From Original |
原文をクリップボードにコピー | Copy source to clipboard |
原文を翻訳にコピー | Copy source to target |
訳文を原文と比較しなさい | Compare the translation with the original. |
原文のテキストをクリアします | Clear the source text |
原文の言語を変更します | Change source language |
スペルチェッカーや文法チェッカーの動作原理は | Or why it made the silly mistakes it made? |
翻訳を原文と比べてみよう | Let's compare the translation with the original. |
文法の原則が含まれている | There are grammatical principles involved. |
原文は左側 翻訳は右側です | Here's a fully qualified translator promptly working on your order. |
残念ながら話す 原文へ 年々 | He's a goner! |
この文は訳ではありません これが原文です | This sentence is not a translation. It's the original. |
この文は訳ではありません これが原文です | This sentence isn't a translation. It's the original. |
原文の言語のデータがありません | Data for original language missing |
その翻訳は原文に忠実であった | The translation was true to the original. |
あの翻訳は原文に忠実だそうだ | That translation is said to be true to the original. |
その精神こそこの文化の原点だ | That for me was the main reason for i got involved in king of the beats |
書き写したものを原文と比較せよ | Compare the copy with the original. |
これが文明の衝突の根本原理です | Yours is illogical. |
こんな原始的な文化でもB S表は | Let me draw my balance sheet. |
その翻訳は原文に極めて忠実である | The translation is quite true to the original. |
原文の変更点を表示するテキストの背景色 | Text colors for the changes in the message. |
その翻訳はまったく原文に忠実である | The translation is quite true to the original. |
キャシャラにはスラクの言葉の原文が含まれている | The Kir'Shara contains Surak's original writings. |
コンピュータは このテキストをスキャンして 統計的に有意なパターン つまり原文と訳文の | These translated texts come from books, organizations like the UN and websites from all around the world. |
もう一度翻訳を原文と比較してみなさい | Set your translation against the original once again. |
文法の基本原則はそれほど難しくはない | The basic principles of grammar are not so difficult. |
文字通りコピーされている原子炉 レプリカ これはテストされている原子炉の一つです | These are the reactors, very simple, you can see. |
その人類学者は原始文化に関する講演をした | The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures. |
5百万の原告からなる巨大な訴訟 全文公開は | So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit. |
原文を検索するパターン Enter を押して検索を開始します | Search expression for source language part. Press Enter to start the search. |
それは 10.1 メートルになったとしましょう (訳注 原文ではフィート) | I measure the width of my bathroom to be, |
周りの全てが まだ不器用に文化の原始スープに浮かぶ | Look around you here will do, in this room. |
実行すると1文字だけ出力されました この1文字のドットが原因だったようです | Let's see what's in here that causes mystery test to fail. |
タトエバは原産地のなかで 文化的で社会的な現象になりました | In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. |
原文から削除されたテキストを強調表示する色を変更できます | You can set another color for viewing the text that was removed from the string. |
これを 原文字 と呼びます 最後に アリスが川のふもとへ戻ると | We call this 'proto writing.' |
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ | Any translation, however good, will clearly fall short of the original. |
ここでは測定を10メートルで丸めたとしましょう (訳注 原文ではフィート) | I want to measure a building. |
原点 | Orient |
原点 | Orientation |
原子 | Add Atom |
原子 | Atoms |
関連検索 : 異文化コンピタンス - 多文化コンピタンス - 異文化ビジネス・コンピタンス - 原文 - 原文 - 原文 - 原文フォーム - 原文コヒーレンス - 原文レベル - 原文デバイス - ビジネス・コンピタンス - ゲイン・コンピタンス - ショー・コンピタンス - パフォーマンス・コンピタンス