"原稿面"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

原稿面 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

原稿
Draft
原稿です
Here.
ZFTの原稿よ
The manifesto, Z.F.T.
反射原稿専用スキャナ
Reflection print scanner
原稿は必要ない
I don't need a script.
あったよ... ZFTの原稿
I got it... the ZFT book.
例の原稿はどこだ
Where's the manuscript?
原稿送れなかったの
Couldn't send your article?
マユコは原稿の清書をした
Mayuko made a fair copy of the draft.
原稿を よこせ よこせ だ
And they all demand, More, more!
自費出版の匿名の原稿
An anonymous, selfpublished manuscript.
原稿はどうやって送る
How's the writing coming?
発表原稿を仕上げないと
We should have a press release drafted by the time you finish your meeting.
第2位 原稿を読まないこと
You want a handout that gives more information it has to stand without you.
原稿について知っているの
I know about the manuscript.
原稿の内容をチェックしてもらった
And, actually, I showed it to,
彼女の原稿を 海へ捨てたって
Did he really chuck her manuscript in the sea?
原稿の締め切りが木曜だった
Paper due on thursday.
自費出版の匿名の原稿みたい
It's a selfpublished anonymous manuscript.
俺が以前読んでた原稿を見た
Have you seen the manuscript that I was reading earlier?
その原稿は手で清書されていた
The manuscript had been written out by hand.
私はこの一年原稿を書いている
I have been writing this manuscript for a year.
原稿を少し変えたいと思います
I'd like to make some changes in the draft.
原稿とコピーは容易に見分けが付く
The original and the copy are easily distinguished.
ダメですよね 原稿を読まないこと
(Reading) You should invest in my company ...
実は この原稿... 私が書いたんです
Sir, the voice is his but the words are mine
スピーチの原稿 書き換えたの あなたね
You changed the speech? What? Don't lie
数ヶ月前 原稿をいただたでしょ
Aquarius books in Santa Fe? A few months ago, you sent us your book.
編集者は原稿にさっと目を通した
The editor glanced over the manuscript.
彼はいつも原稿を見ながら教える
He always teaches from notes.
やってみました 原稿から顔を上げ
But then I remembered Tom talking to the open air and I tried it.
直しの原稿 メールで送ったんですけど
But I emailed you my corrections.
2箇所だけ 一つは投稿の読者ページだけど 原稿を半分に縮めて
And we allowed users, readers, two places where they could contribute to the paper the letters page, where they could write a letter in, and we would condescend to them, cut it in half, and print it three days later.
この原稿は書き直したほうがいいな
I'd better rewrite this paper.
ケン 私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
今では5冊の本に原稿を書いている
So he got hooked on that, and then he started doing other things.
編集長 あなたの原稿 受け取ったわよ
Got your manuscript.
原稿の著者も 同じ単語を使っている
The author of the manuscript uses the same term.
曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
著者は何度も何度も原稿を手直しした
The author revised his manuscript over and over again.
スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ
I need to finish writing my speech.
そしてポーリングの原稿を受け取って1ヶ月後
And so Bragg said, Build models.
彼は私の原稿にざっと目を通してくれた
He ran through my manuscript.
彼は私の原稿にざっと目を通してくれた
He quickly scanned my manuscript.
彼は私の原稿にざっと目を通してくれた
He proofread my manuscript.

 

関連検索 : 原稿 - 原稿 - 原稿 - 投稿原稿 - 原稿ブック - 原稿カバー - 原稿フォーム - 原稿レビュー - 原稿中 - 原稿トレイ - 原稿案 - 原稿ガイド - 原稿ライタ - ドラフト原稿