"参政官"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ワシントン主席執政官 | I mean, some people wanted him to be called |
| 政府高官20人が チャベス政権に反対表明をし | The march will go towards Miraflores Palace. There will be deaths |
| 彼女は政府の高官になった | She had a high government appointment. |
| 官僚行政マシン という名前でね | It's still with us today. |
| 政府高官でさえ殺されます | They will kill you regardless of your ranking. |
| 彼は政府の高官に多少面識がある | He has some acquaintance with the government people. |
| マーガレット 次に 米政府高官らは アメリカ メキシコ関係は | Nieto, d. Now, how would you the American officials are actually of the opnion that to believe that the US Mexico relationship has been further strengthened over the past 6 years. |
| 政府高官がすべての工場を調査した | Government officials inspected all factories. |
| それが 学校 です 学校は官僚行政マシンの | They made another machine to produce those people the school. |
| クィントゥスと執政官は 私利私欲に眩んでいる | Quintus and the Praetorians would simply seize control for themselves. |
| 政治家が 外交官が 開発援助者が 紛争を | Every day I hope that politicians, diplomats, development workers can turn conflict into peace and threat into hope. |
| 政府に警官を逮捕する ひと押しとなり | The videos were seen by hundreds of thousands of users. |
| 参政義務を怠り 顧みることもない人のことです 政治参加の場所は アゴラと呼ばれていました | A person who is self centered, secluded, excluded, someone who doesn't participate or even examine public affairs. |
| その政府高官は総選挙の可能性を否定した | The high ranking government official ruled out the possibility of a general election. |
| これが 経済学者と政府高官が心配するデフレスパイラルです | Unemployment going up and fear going up makes people stop spending even more. |
| 雇われ外交官としてコソボ政府に外交アドバイスをしたら | She said, Why don't you advise the Kosovars? |
| 私よりローマや政治を知る 高官や議員がいるはず | But surely a prefect, a senator... somebody who knows the city, who understands her politics. |
| 執政官を中立化できるまで どうにもならない | Until we can neutralize the Praetorians, we can achieve nothing. |
| 有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた | The noted diplomat readily participated in the committee. |
| 地元住民と政府調査官の間に折衝がありました | There was a flare up between local residents and state regulators. |
| 政治意思決定に 参加させることも 政府に有利になります そうすれば | So inviting people to all sorts of public forums, having them participate in decision making, it's actually great. |
| 婦人参政権を認めるように憲法が修正された | The constitution was amended so that women could vote. |
| 参加の窓口に なるべきものです 現実は政党は | Political parties could and should be one of the basic entry points for people to get engaged in politics. |
| 主席連邦管理官で 運輸保安局管轄です 政府によると | In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA. |
| 政治的です 非常に多くの団体が参加しています | It's emotional. There is so many interests. |
| 翌日の政治再教育への参加を 紳士的に呼び掛け | They went around to their houses real polite and asked them to report the next day for political reeducation. |
| 官僚機構で動く政府の仕組に取り組む必要があります | Because that's where the real work of government happens. |
| イエメンの人口60 以上は 15歳以下で 参政権がありません | I just wanted to show that over 60 percent of the Yemeni population are 15 years and below. |
| 首相 官房長官 国防省長官 | And each country has a cabinet. |
| 保安官! 保安官! | Yes, ma'am. Sheriff! |
| 国務長官 国防長官 国家情報長官 | If we're talking about national security problems, maybe it's the Secretary of State, maybe it's the Secretary of Defense, the Director of National Intelligence, maybe the ambassador to the United Nations, or somebody else who they think is going to know more about the particular problem. |
| 官僚機構に取り組んだ活動です 政府への期待を捨てた人には | That's not being politically active, that's being bureaucratically active. |
| 政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う | The government will provide interest free loans to firms that participate in the program. |
| はい 長官 はい 長官 | Huh! (Laughter) |
| 統治するために官僚制度と 行政組織とが 社会に根づきました しかし 私たちは官僚制度を中央集権化し | Then in the 19th century, we layer on the concept of bureaucracy and the administrative state to help us govern complex and large societies. |
| その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた | The undersecretary was maintained in office by the political bosses. |
| 自分で行く代わりに 彼は息子をその政治集会に参加させた | Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. |
| 政治は聖に関するものでもあるのです 他人と共に参加して | Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness. |
| バラック オバマ 今朝 アメリカ合衆国国土安全保障長官 ナポレターノ国土長官が 我が行政が国家の移民政策を 修正する事について発表しました 移民政策を公平 効果的 公正にすると 特に ドリーマーズと呼ばれる青少年達の為です | This morning, Secretary Napoletano announced new actions my administration will take to mend our nation's immigration policy, to make it more fair, more efficient and more just. |
| 彼女はロシアの反政府グループの広報官だったのです そして 彼女のアフガンのネットワークは | This amazing woman, Fatima Gailani, was absolutely instrumental in what went on as she was the spokesperson for the resistance against the Russians. |
| 元国防長官補佐官でした | I met with was a former Assistant Secretary of |
| 神官 | A king? A god? |
| 警官? | Out in the high weeds by the field. |
| 中止を求めてデモに参加しました 政府はこれを恐れているのです | Exactly one month since the nuclear disaster, more than 15,000 people take part in a sound demonstration to demand an end to nuclear power. |
| あなたは警官ですか 保安官だ | You a police officer, Mr. Springer? |