"反響"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
反響してるわ | La la la la la la it just keeps going on, doesn't it? |
谷は滝の音を反響する | The valley echoes the sound of the waterfall. |
でも雑誌記事の反響が... | But the letters, all the excitement... |
そのニュースは大反響を呼んだ | The news caused a great sensation. |
ホールの反響と静けさにより | They had to be very quiet. |
ここはホールで音が反響して | Correct dissuade. Not just. |
その部屋に彼の声が反響した | The room echoes with his voice. |
どんな反響があったでしょう | So this makes Amy and her friends the youngest published scientists in the world. |
反対意見や抗議電話も響いた | Policies that flooded my office with angry calls and letters... |
サイレンは反響してそこら中に散る | Well, the alarm was echoing all over these hills. |
この事件は世界中に反響を呼び | And do you remember the response? |
よく音が反響します この頃ニューヨーカーに | And they're a lot more reverberant than La Scala. |
このイメージは大変な反響を呼びました | Well, here is the image. |
ただの反響さ ルイジアナの魔術を見せよう | That'sjustan echo,gentlemen. Just alittle somethin' we have here in Louisiana, alittleparlortrick. |
薬は体にどんな影響を与えるのか 良い反応も悪い反応も その反応に | We'll try and gain an understanding of how the body responds to drugs and how drugs affect the body. |
予想以上に大きな反響が ありました | But nobody, not even Tucker, was prepared for what happened. |
空間が小さくなり反響音も少ないので | I think we're in like 1770, somewhere around there. |
残響音と反響音から この部屋の大きさを 知り得ることが出来ます | If you close your eyes right now in this room, you're aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound off the surfaces. |
洞窟からうつろに反響する音を耳にした | We heard somber hollow sounds from the cave. |
読者からたくさん反響をいただきました | And so I killed a character that's been in the newspaper for 15 years. |
話し声が壁に反響してうるさいな この部屋 | This room is noisy. The sound bounces right off the walls. |
しかし 反響定位を行わない種も存在します | Most bats look like the previous one. |
ものすごい反響でした みんな感動しました | And when we showed the film in both the United States and the Arab world, we had such incredible reactions. |
この反響の大きさを 目の当たりにしたとき | Of course, he'd get really bored. |
周囲の環境を認識するために 音を使えることです 反響定位を行っているのです ここで言う反響定位とは | But one other extremely unique thing about bats is that they are able to use sound to perceive their environment. |
対立やその反動は 様々な悪影響を及ぼしますが | (Applause) |
今度も同じ でももっと大きな反響がありました | I wrote a story about genetically engineered food. |
亡くなった時の反響を考えると おかしな感じです | It's a strange thing to think about, that on 9 11, when that tragedy happened, 3,000 Americans died. |
一番うれしいことは その反響です スローに関する本が | Now, one of the things that I found most uplifting about all of this stuff that's happened around the book since it came out, is the reaction to it. |
アンドロゲンの影響を受けています アンドロゲンを分泌し 反応する結果 | I don't actually know my chromosomal make up, but I think I'm probably typical most females like me are actually androgen sensitive. |
コンドルのような羽を持ち 音の反響から位置を探るコウモリです | Logic, the philosophy of science, and what it is like to be a bat. |
濡れた通りから,音や声が聞こえる... 古い音楽が反響する | From the wet streets come sounds, voices... echoes of lost music. |
大反響を呼びました 彼の発見は天文学者が直面していた | It was a big deal when he figured this out several hundred years ago. |
また足を加速パドルに戻します 効果的で 健康にさえ反響します | They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal. |
すぐにサイト上で 最も多くEメールで 反響があった記事になりました | The headline? You Love Your iPhone. Literally. |
西村 反対 反対 反対です 反対 | Below |
影響 | Side effects ? |
反逆 反逆 | Mutiny. Mutiny. |
良い影響ではなく 悪い影響 人生への大きな影響 | And for the worse not for the better, but for the worse. |
この単純なメタファーの たぐいまれな反響を説明しています どんな人間も | And this explains the extraordinary resonance of this simple metaphor conjured up nearly 400 years ago. |
交響曲 | Symphony |
影響大 | Major |
(音響 ハシモ) | Hashimoto) (Audio |
(音響 ハシモッ) | Hashimot) (Audio |
(音響 ハシモッ) | Hashimo) (Audio |
関連検索 : と反響 - 反響室 - 反響言語 - 金融反響 - 良い反響 - 違反の影響 - 大きな反響 - 反対の影響 - 大きな反響 - 反対の影響 - 反対の影響 - 違反の影響 - 影響を反映