"取りやめ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼女はパーティーを取りやめた | She called off the party. |
| 募集を取りやめました | And I got a lot, like 30 in a half an hour. |
| トムは結婚を取りやめたい | Tom wants to call off the marriage. |
| 雨天なら 山登りは 取りやめます | If it's rainy the mountain climbing will be called off. |
| その計画は取りやめになった | The project was aborted. |
| 天候が悪いために ガーデンパーティーは取りやめになった | Owing to the bad weather, the garden party was called off. |
| 君は計画を取りやめたほうがよい | You had better call off your plan. |
| 結婚式は直前に取りやめになった | The wedding was canceled at the last minute. |
| やり取りのあと | And then the fully expressive MeBot. |
| ひどい嵐のために旅行は取りやめになった | The trip was canceled because of the terrible storm. |
| 点取り虫め | Schoolgirl bitch! |
| 彼の急病で旅行は取りやめになった | His sudden illness deterred us from traveling. |
| 取り静める これは取り静めるなのかしら | The group PR department and related companies are trying their best to extinguish the public opinion. |
| 取り決めだ フランク | Here's the deal, Frank. |
| あえて休暇を取りやめるには及ばない | You don't have to cancel your vacation. |
| 地球への報復攻撃の計画を取りやめた | They've called off their plans to retaliate against Earth. |
| いや 取りに行く | No, I'll pick it up myself. |
| 気取りやがって | Viper's breed! It's cold here.' |
| 取り戻してやる | We're gonna take it back. |
| マックパパが手取り足取りで 教えてやるぜ | All those girls are going to need some hands on help from the Mac Daddy. |
| 鍵のやり取りは不要だ | Bob then locks his message and sends it back to Alice. |
| 取り持ってやるよ | I can arrange that. |
| ごめん 取り消すよ | I'm sorry. I take back my words. |
| どんな取り決めだ? | What kind of a deal? |
| 取り決めをしよう | Maybe we can come to an agreement. |
| 奴を取り込めるぜ | He's on board now. |
| 皆 やり取りに忙しいので | Do the same thing at work. |
| バッジを取り上げてやる | I'm gonna have your badge. |
| いや 今のは取り消す | Wait. I take that back. |
| ベンゼンが抜き取りやすい | Better benzene extraction. |
| 取引は どうやって纏めるんだ? | How is the deal gonna go down? |
| やっぱりやめるの やーめた | I've quit the idea of quitting, |
| 取り締まるためです | Why? Why are they in the Mid East? |
| 取り込み中よ 閉めて | Hey, close the door. You watch, you pay. |
| 取り戻す王冠のため | For a crown recovered |
| 取り決めをしたよな | We have a deal, right? |
| 勘を取り戻すために | Trying to get my fuck on, you know what I'm saying. Yeah. |
| 苦難や不幸を取り除くためにも使うことができます ところで苦難や不幸を取り除くことと | We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery. |
| やみ取り引きの白い肌 | White skin on the black market. |
| 気取った仕事だな やめちゃえよ | This job at Illustra is destroying your sense of humor. You gotta quit. |
| ケシや コカの葉から DNA情報を取り出して イースト菌に埋め込んでやれば | You can just take the DNA code from marijuana or poppies or coca leaves and cut and past that gene and put it into yeast, and you can take those yeast and make them make the cocaine for you, or the marijuana, or any other drug. |
| やっぱりやめた | I think I've changed my mind. |
| やり取りは早く プライバシーも守れます | So think about it, a text hotline it's pretty powerful. |
| 誰もが瞬時にやり取りします | And that's changed now because, as journalists, we interact in real time. |
| タハリール広場での Twitter上のやり取りを | This visualization was done by an Italian academic. |
