"取り乱"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 取り乱すな | Don't lose your nerve. Hold on to yourself. |
| 取り乱すな | I'm freaking out over here! |
| 取り乱してるわ. | You're upset. |
| 取り乱さないで. | Don't be a freak. |
| 取り乱さないのに | lose control. |
| 家だ 取り乱してる | At our house, freaking out. |
| あの取り乱しようは | You were upset, but not that upset. |
| 彼女が取り乱してて | My girlfriend's really upset. |
| 今は取り乱してるから | She's... she's too upset. |
| 取り乱すのも当然です | It's perfectly normal to be upset. |
| 取り乱してもいなくて... | Or upset. |
| 当たり前よ 取り乱してるわ. | No kidding I'm upset. |
| マゲトリック神父は全く取り乱さず | (Laughter) |
| 彼女は取り乱して泣いて | But she wouldn't go. |
| 12歳の僕は取り乱しました | You're not on the list at all. |
| 大人だけが取り乱すんです | See, the three year old kids, they don't worry about it. |
| アーロンはこのことで明らかにしても取り乱していました 私たちも取り乱しました | We went out of our minds. |
| 咳がでるほどに取り乱しました | This was bad! Man, I was |
| こっちこそ 取り乱してしまって | Nah, I should apologize to you. It's just I got all these pressures. |
| 取り乱していた 怯えていたんだ | I was... confused. Scared. |
| 君が取り乱す時間は僕に ないんだ | Uh, Donna, stop it. |
| 取り乱さずに どう対処しましょう? | And what is that thing? |
| 彼はその悲報を取り乱さずに聞いた | He heard the ill tidings without emotion. |
| grows around the bloomin' heather ヘザーを取り巻き咲き乱れる | And the wild mountain thyme |
| 誰もがそれに取り乱してしまうのは | He meant me, not that one. |
| 妊娠していた 私は取り乱していたわ | I was pregnant. I was totally crazy. |
| アーロンの弁護士もとても取り乱していました | Aaron was clearly very distraught about it. We were very distraught about it. |
| 彼女は今,何に取り乱しているのだろうか | What's she carrying on about now? |
| さっきは取り乱した 自分を見失っていた | I went haywire before. You know... I lost it. |
| この数週間 取り乱しているように見えるが... | For the last few weeks you've seemed... distracted. |
| その話をしたいの 君は今週末取り乱していた | I want to talk to you about that. |
| 私はそれを聞いても 取り乱すことはなかった | No, it wasn't upsetting for me to hear it. |
| この混乱で 多くの人たちが 取り残されたんだ | A lot of people didn't get picked up in this chaos. |
| あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない | It is unlikely that such a cool headed person got upset. |
| たった1度の負けで 君の父は取り乱してしまった | All this for a small defeat. Your father was distraught. |
| 反乱を起こし 人質を取る前までは | That was before you resorted to violence and hostagetaking. |
| そこで私達二人は何てことだと ただ取り乱しました | And now there's smoke and flames coming by our windows we're on the eleventh floor. |
| 彼はひどく取り乱しました 左右を見ることさえせず | And so, again, he goes back. And after 12 years there is still no vision. |
| 彼らはとんでもない事を言う 取り乱しているからだ | They say crazy things. They get worked up. |
| 仲間が殺されても取り乱す事は無く 逆上して犯罪を犯したり | Robots are emotionless, so they don't get upset if their buddy is killed. |
| 乱気流 乱気流 | Turbulence. Turbulence. |
| 政治的混乱があり | But certainly, recently, we've had some real tangible things about where society's changing. |
| その男は 終身刑であると裁判官が判決を下した時 取り乱した | The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life. |
| 一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど まわりが全然見えてないね | It's good to be able to concentrate single mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you. |
| 通りは大混乱だった | The street was in utter chaos. |
