"取り止め"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 夜は捜索を取り止めています | I'm calling this off for the night. |
| 早速取り掛かる 私が彼を止めよう | Consider it done, I'll stop him. |
| 音を聞き取りました あるいはビデオを止めて | I would close my eyes and listen to the audio over and over again, and decipher each note. |
| 笑うの止めりゃ 俺も止めるよ | I'll stop doing them when you stop laughing. |
| それなら ちょっと止めて 次のカードを取りに行く | Well, scrap it we're going after the next card. |
| 受取人再割り当てを禁止 | Recipient Reassignment Prohibited |
| 口止めに金を受け取ったのでは | Mr. taylor, that is just not true. |
| 止めて 止めて | Faster please. |
| 止めろ 止めろ | No, no, no, no! |
| 止めろ 止めろ | Halt, halt. |
| 止めて 止めて! | Stop! Stop! |
| 止めろ 止めろ! | Stop. Stop! |
| 止めろ 止めろ | Mal, No! No! |
| 止めろ 止めろよ | Stop it! Stop it! |
| 止めて ジョン 止めて | Don't. John, just don't. |
| この計画は 風景があまりに美しいために 取り止めになりました 市長が | This was eliminated because the view was too good, and the mayor said, No, we just want this open. |
| 駄目だ 止まれ 止まれ 止まれ 止めろ 止めろ | No, wait! Wait! Wait! |
| 止めて 車を止めて | Stop the car. stop the car. |
| 止めろ 止めてくれ | Stop it,stop it,stop it,stop it. |
| 止めろ 止めるんだ | Stop it. Just stop it. |
| 地球が乗っ取られる 食い止めないと | They'll take over unless we can stop them. |
| オレ様を止めたつもりか 止められるものか | They think they've stopped me? |
| 道路にスリップ防止の滑り止めを施す | You don't have to write your congressmen What kind of people are they that are appointed to do that job? |
| 止めろ ポピー 止めろって... | Stop it, Poppy! Stop it, I said! |
| 点取り虫め | Schoolgirl bitch! |
| 花は摘み取れる でも春は止められない | Arabic |
| ニューヨーク 東京 香港では取引中止となり | Trading has been halted on the New Your Stock Exchange, the Nikkei and the HangSeng as Manhattan prepares for a massive evacuation. |
| 止めると決めたら 即止める | When it's over, it's over. |
| 止めて 止めて 今すぐに | Stopper, stopper now. |
| 咳止めはありますか | Do you have any cough medicine? |
| オレが止めない限りだ | Unless I stop them. |
| 我々が止めなければ 乗っ取られてしまう | They'll take over unless we can stop them. |
| 奴等は地球を乗っ取ってしまう 我々が食い止めない限り | They'll take over, unless we can stop them. |
| 取り静める これは取り静めるなのかしら | The group PR department and related companies are trying their best to extinguish the public opinion. |
| ディノ 煙を止めろ 煙を止めろ | Dino, cut the smoke. Cut the smoke! |
| 取り決めだ フランク | Here's the deal, Frank. |
| ハンクは職務停止となり 銃を取り上げていた | I had to suspend Hank pending the investigation. That means I had to take away his weapon. |
| 笑うのをやめりゃ オレも止める | I'll stop doing them when you stop laughing. |
| わしは足止め お前も足止め | Quarantine. |
| 耐えられない 止めて 止めて | I can't bear it, please! |
| 止めてよ お願い 止めてって! | Stop, please. Stop! |
| 過去の栄光にしがみつくのを止めないと 取り残されていく | Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. |
| 事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった | Circumstances forced us to cancel our appointment. |
| 止めろ | But I really... |
| 止めろ | Stop it, men! |
