"取るしよう"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

あの取り乱しようは
You were upset, but not that upset.
十分に休息を取るようにしなさい
Make sure you get plenty of rest.
取り繕うように 笑ってみせる
She smiled to smooth things over.
だめよ もう羽が取れてる
What he she goes, rich, I lost the wings a long time ago.
彼の取れるのはよくて千票でしょう
At best he'll get 1,000 votes.
人間が大金を取るよう生きる
Living as a human fakes big money.
金庫の指紋を採取しよう
Somebody was here.
取ってからに しようかな
Maybe I should go get one.
取って来ようか
I fetch it for you?
他者をどう搾取しよう どう操ろう どう利用しようと 考えることがより少なくなるだろう
You would suddenly begin to feel that you relate to others as somewhat close to you.
クイーンを取るよ
Knight takes queen, see?
不純物を吸い取るように進化したのさ
It's the last defense before anything enters the body.
みんなの おはよう も採取しますよ
I'll get your ex lover telling someone else, Good morning.
このフォームの左側にある式を取るようにします
And why did I add 64 to both sides of this equation?
手紙を受け取るようにもなり
But then, as the viewership kept growing and kept growing,
この病気を根絶しようとする取り組みは
I'm sure to most of you here today.
わしとあなたの取引になるよ 僕がどうするか言おう
It It would be strictly a deal between me and you.
ようし カウボーイ そろそろ仕事に 取り掛かろうとするか
All right, cowboys. Let's round them up. We got work to do.
もし私がお話したような行動を取る清掃員に
And you need to be mentored by wise teachers.
よい席が取れるように早く行きなさい
Go early in order to get a good seat.
こうした行列をどのように取り扱うか
How do you put it into matrix?
良い席が取れるように早く来た
I came early in order to get a good seat.
良い席が取れるように早く来た
I came early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く出た
I left early so I could get a good seat.
そう よくある取り合わせですが
And there are different ways.
何かの指数を取っているように
And you're like, gee, what is that?
もう大人よ あとは年を取るだけ
I've finished growing up, Leon. I just get older.
取り組むよう 背中を押しているわけですが
RD Sure.
採取できるようになったら 容器から出して
It doesn't need light.
そうか 私が取ってこよう
Oh, well... why don't I get it?
パーティーで彼女に会えるように取り計らおう
I'll see to it that you meet her at the party.
これを将来使えるように取っておこう
I'll keep this for future use.
このように 確率変数Yが取りうる値は
It could be 1992, or it could be 1985, or it could be 2001.
ギターを取り上げようぜ
Let's take his guitar from him.
もう1度 取り引きよ
Okay, let's get this deal straight one last time.
 ゆうべ取りに来たよ
He came and collected it last night. Last night?
どちらがより良い取引でしょう
Which one is a better deal?
3個取ったら...私たちは3個取るんでしたよね
Take away 2 get to 2.
取り出せるようになりました JavaScriptが100文字あるなら
That's going to let us pull out, starting at Character 50, up to where we currently are.
私は彼から手を取るように言った
I'm the boss of...
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい
Try to have a positive attitude about everything.
私も挑戦してみようと 日本語を取ることにしました
I had a choice of other languages. Most of my friends were taking Japanese.
分子構造を 手に取るように理解できる
The same type of mark up, like MathML, for chemistry.
よし 取引成立だ
Sure, you got a deal.
このように手に取って
So we captured one of these, and I brought it into the lab.