"取るもの"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 取れるものなら取ってみろ | Have it your way, then. |
| 小僧が勝ち取ったものを 掠め取るつもりだな | The reward is mine by right! |
| あんたでも年取るのよ | You're growing old, aren't you? |
| 舵取る者も無く | Out of sight. |
| トレードマークとも取れるし | Intellectual property is never really defined within ACTA. |
| この1個も取って この1個も取ります | So to take away 3 from this 4 Let's say this one goes away. |
| リンジーの服も剥ぎ取る それもいいかも | Yeah, I think I got it. |
| それが私の受け取るもので | Nothing from nothing is nothing. |
| もし200個のベリーを取るなら | I have no time for berries. Or, another way to think of it, if I'm getting 200 berries, |
| この証拠とも取れる事を | This is just a hypothesis but |
| 偶然とも取れますし 関係があるとも取れるというのがその理由です | It's impossible to deduce from this data that it causes a relationship. |
| 代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ | The Representative Director supervises Directors' performance of duties. |
| このベッドはとても場所を取る | The bed takes up a lot of room. |
| ベーコン脂の瓶を 取ってもらえる | Get me a jug of that bacon grease, will you? |
| ルートノードから先端まで取ることのできるどんな経路を取っても | So, in that sense, there are no two red nodes in a row anywhere in the tree. |
| 満点を取るつもりだ | I intend to get full marks. |
| 受け取って欲しいものがあるの | I have a gift for you. |
| ウンジョ あそこの上にあるもの取って | Oh, Ha Ni, something came from the school for you |
| 取引しなくてすむ むしろ いるものを取り 何もなくさずにすむ | I am no longer negotiating with faceless, inhuman entities that have no concern for my welfare. |
| 大工も 配管工も 溶接工も パイプ取り付け工も 蒸気管取り付け工も減っているのだ | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| そのものの否定に 2 つのデリバティブを取る場合は あなたを取り戻す | If you take two anti derivatives you get back to the negative of itself. |
| 火星とコミュニケーションを取るのも大変です | But you get out to Jupiter and it's 40 minutes away. It's a problem. |
| そして入力の長さも受け取る | It would take an input, a parameter context, which I'm gonna describe in just a minute. |
| すべてのスペースを取るもしません | Let me see if I can grow that a little bit. |
| 年を取るにつれて寒がるものです | They'll be more sensitive to the cold as they grow older. |
| closureを求める時に取り入れるものは | I only want to bring in some of them. |
| 歯から削り取ってくれるものです 通常１回の歯石取りで | It's what the dentist cleans off your teeth every time that you go in for a visit. |
| この金は君が受け取るべきものだ | This money is due to you. |
| 必要なものだけを取るというのが | (Laughter) |
| 最も近いサイズに切り取る | Nearest Size Crop |
| 君はいつも僕の揚げ足を取るね | You always like to trip me up, don't you? |
| 出席を取ってるもの 当然でしょ | Of course she said your name. She was calling the roll. |
| 好きなものを取れ | Take anything you like. |
| 多くの人が取り入れうると考えるものに | CA |
| 最も成長しているアメリカの人口層を取っても | Your chances are very low. |
| あり得ます ２も ２も その絶対値を取ると | So this thing here could be a positive 2, or it could be a negative 2. |
| 健全な人も病める人も 手を取り合うのだ | We must mix the socalled healthy with the socalled sick. |
| 今日のビールを取るか 明日の学位を取るか | A beer today or a degree tomorrow? |
| 何でも捨ててるものね 銀行取引の明細もあります | That's my sloppiness , doing that |
| だめよ もう羽が取れてる | What he she goes, rich, I lost the wings a long time ago. |
| 彼の愛と取り替えられるものは何もなかった | Nothing replaced his love. |
| できるなら また取りたいものです | Don't you love that kind of thing from college? |
| もし 私が何らかの取引に入るなら | And that makes sense. |
| 最後に あらゆるものを取り入れて | Here, the real world merges with the simulation. |
| 確かめるため 取り寄せたものです | I wanted it when I was writing my first book. |
