"取締"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 取締役会では | So this is another one million shares. |
| 麻薬取締官か | What are they after? |
| コンピュータ犯罪取締法は | It is called the Computer Fraud and Abuse Act . |
| 代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ | The Representative Director supervises Directors' performance of duties. |
| 私は取締役会メンバーで | I still work for the Public Theater. |
| 取り締まるためです | Why? Why are they in the Mid East? |
| 彼は同社の取締役です | He is a member of the board of the company. |
| 麻薬取締局の あのスタンスフィールドよ | Their boss is Norman Stansfield and he's in the DEA building, room 4602. |
| 企業の取締役会の会議中 | So just to take some quick examples |
| クレイグ ヴェンターが 取締役会に加わり | We are looking at a number of energy prizes. |
| 取締りは極めて深刻です | So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident. |
| 結局取り締まりで逮捕され | So he started selling marijuana. |
| 名はスタンスフィールド 麻薬取締局の4602号室に | His name is Norman Stansfield and he's in room 4602 in the DEA building, 26 Federal Plaza. |
| 不正アクセスは 法律で取り締まるべき | There should be a law against computer hacking. |
| 取締役の演説をどう思いますか | What do you think about the president's speech? |
| 金曜日取締役会は 常に同じ エルマーは | Mr. Climb Up My Butt sure did like your work this week. |
| ここは 米税関国境取締局の一室で | This process costs 60,000 dollars. |
| その取締役は自分の地位を自慢した | The director boasted of his status. |
| 警察は違法駐車の取り締まりを始めた | The police began a crackdown on illegal parking. |
| 暴力を取り締まるのは 政府の責任である | It is up to the government to take action on violence. |
| 彼ら自身をまさに 取締役員 と呼びます (笑) | It's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the Board of Directors. |
| 家族が麻薬取締局のやつらに 殺されたの | My family got shot down by DEA officers because of a drug problem. |
| 組み立て品のナットとボルトを締める行為を取れば | If that precondition is satisfied, then the effect is that the assembly is inspected. |
| 新任の取締役として江崎優を紹介いたします | You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. |
| 締切 | due |
| 締切 | Due |
| 専務取締役ご就任と聞き 大変喜ばしく思いました | I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. |
| 来ています しかし真の変革には世界を取り締まる | I think that the time is ripe to make fundamental changes in our civilization. |
| そして最後には中国政府が取り締まりだしました | And so the protest kept going. |
| 締切日 | Due date |
| 締切日 | Due date |
| 締切日 | Due Date |
| 会社の取締役の何人かは会議のために出張中である | Some of the company's executives are out of town for a conference. |
| インテルの取締役会長であったアンディ グローブがその座から降りる時 | We need a radically different approach. |
| さてスーツケースに締まって... 締まって... ...閉じて | I'll just put all of my earnings in this suitcase and close it with one quick zip, like this. |
| 締切超過 | overdue |
| 締め具だ | The doglegged clincher there. |
| 彼女は私の手を取りそしてその手をきつく握り締めた | She took hold of my hand and held it tightly. |
| 企業の取締役に質問をしてみました インドはソフトウェアや バックオフィスといった | So initially, when we started our research, we went and met several executives, and we asked them, |
| 取締役会のたびに財務諸表を提出することもできますが | Existing companies execute known plans. |
| このスライドは最近取締役会に加わった ラリー ペイジに見せたものです | And this is something that we're very excited about. |
| CEO兼取締役を 2年前から務めています 会員歴は32年です | So listen, I've been the CEO, the Executive Director of the Planetary Society for a couple of years now. |
| 締切日no recurrence | Due Date |
| 締切日あり | Has Due Date |
| 専務取締役にご就任されるとのこと おめでとうございます | I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. |
