"受け入れられました"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| そして受け入れられました | Joe Jean applied. |
| 受け入れたまえ | Pardon his transgressions, both of knowledge and of ignorance. |
| 迫られていました 教義を受け入れて | Until now, these people have faced a rather unpleasant choice. |
| 恐れを受け入れる リスクを受け入れる | (Laughter) |
| 受け入れるところから始めました | And for the time being, I accepted all my selves, good or bad. |
| コンセプトは受け入れられたものの | The second set of ideas I call ideas in progress. |
| 受け入れ | Accept |
| Zipcarは世間に受け入れられていますし | The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater. |
| 自己を受け入れることだと思いました それを理解し 受け入れるところまで | I thought, well, embracing otherness is embracing myself. |
| オッケー 受け入れたわ | Scared? |
| 非良心的で受け入れられません | I couldn't bear it. |
| 部長が提案を受け入れました | The section chief accepted the proposal. |
| 受け入れる | Accept |
| 受け入れろ! | You can't read minds, you can't tell if someone likes you or not so... yeah, just deal with it. Deal with it. |
| 受け入れられる証明とは | One definition of NP says, that a problem is in NP, if it has a short accepting certificate. |
| そちらの条件を受け入れましょう | We will accept your conditions. |
| そちらの条件を受け入れましょう | We'll accept your conditions. |
| プログラムは受け入れられず 収穫は途絶えてしまった | No one would accept the program. Entire crops were lost. |
| 受信メモを受け入れる | Accept incoming notes |
| 時には受け入れられたり 時には受け入れられなかったり 予算は潤沢と枯渇の繰り返しです | Women's health, from a federal funding standpoint, sometimes it's popular, sometimes it's not so popular. |
| 一旦彼等が彼を受け入れれば 違いも受け入れる | Let him do the separating, boy from violin. |
| あなたの申し入れを受け入れてもよい | I'm willing to accept your offer. |
| 懲役５年です 検事の上訴は受け入れられました | The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years. |
| まあ ある人々は受け入れてくれましたが | Alright, that is the leap that was very difficult for people to make. |
| 彼の意見は受け入れられなかった | His opinion was not accepted. |
| 受け入れますか 拒否しますか | Do you want to accept or reject? |
| 私はあなたを受け入れます | I accept you. |
| 受け入れていただきますか | Would this be acceptable to you? |
| 受け入れられる形で提供すれば | You do not need to have the education level of people in this room. |
| ファーベラに受け入れられて 撮影も進み プロジェクトが動き出しました | After that day, everyone in the favela gave me the green light. |
| 彼らは自ら理解し テクノロジーを受け入れて | We didn't have to tell to the Nigerian filmmakers. |
| 彼は間もなく家族に受け入れられた | He was soon accepted into the family. |
| 日本は自由国家群に受け入れられた | Japan has been received into the family of free nations. |
| 私を受け入れて | Let me step inside. |
| 全て受け入れる | Whether you put spies on me or keep me locked up. |
| 僧璨を受け入れ | So what should you do? Am I telling you to not strive? |
| 受け入れないぞ | Later,even if you regret it, |
| 受け入れなきゃ | And that we should take it. |
| 緊急事態だ 受け入れましょう | Whatever you all want to do. |
| そのまま受け入れられるものはありません | Ask questions, demand proof, demand evidence. |
| アグネスは彼女を受け入れ 愛を与えました | And when she got to the house she was greeted. |
| 私たちは忘れものをしますが それを受け入れ | I think, quite a nice feature. |
| 受け入れないと固く決心していました | Aaron was resolute that he didn't want to knuckle under and accept something that he didn't believe was fair, but I also think he was scared. |
| 私達はみんなに受け入れられる | And that's a real thing. |
| 運命だと受け入れてます | I think I embrace the mystery. |
