"受け入れる義務"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 入学事務局から連絡を受け | Dear Mr. Keller, |
| 恐れを受け入れる リスクを受け入れる | (Laughter) |
| アメリカ人がファシズムを受け入れないのは 共産主義を受け入れないのと同じだ | The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism. |
| 迫られていました 教義を受け入れて | Until now, these people have faced a rather unpleasant choice. |
| 受け入れる | Accept |
| 受信メモを受け入れる | Accept incoming notes |
| つまり ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない | In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy. |
| 全て受け入れる | Whether you put spies on me or keep me locked up. |
| 受け入れ | Accept |
| 一旦彼等が彼を受け入れれば 違いも受け入れる | Let him do the separating, boy from violin. |
| 受け入れろ! | You can't read minds, you can't tell if someone likes you or not so... yeah, just deal with it. Deal with it. |
| 全員出席を義務づけられている | Attendance is compulsory for all members. |
| 助けるのが我々の義務だ | It is our obligation to help. |
| 助けるのが我々の義務だ | It's our duty to help. |
| 義務を承知していなければ | Were I not completely aware of my duty to my family and my country, |
| 彼のジハードの定義が 徐々に受け入れらていきました | But it wasn't just us. |
| 受け入れられる証明とは | One definition of NP says, that a problem is in NP, if it has a short accepting certificate. |
| 喪失を受け入れること | There's a fourth embrace, and it's the hardest. |
| 震えを受け入れる事は | And what if I didn't embrace the shake? |
| 文字列を入力として受け取るudacify関数を定義して | For the first question, we're going to see that you understand procedures. |
| 私を受け入れて | Let me step inside. |
| 僧璨を受け入れ | So what should you do? Am I telling you to not strive? |
| オッケー 受け入れたわ | Scared? |
| 受け入れないぞ | Later,even if you regret it, |
| 受け入れなきゃ | And that we should take it. |
| 受け入れたまえ | Pardon his transgressions, both of knowledge and of ignorance. |
| 受け入れてるだけ 日本も同じ | Like, all the little symbols that are happening. |
| サイトでの署名を受け入れる | Accept for site signing |
| メールによる署名を受け入れる | Accept for email signing |
| コードによる署名を受け入れる | Accept for code signing |
| 義務化されるべきです | It's important for these kids. |
| 現実を受け入れろ | Don't do it. Take yourself in hand. |
| 全ての会員に出席が義務付けられている | Every member must attend. |
| ハンドルを握る運命を受け入れよ | Yeeha! Grip the steering wheel of destiny! |
| あなたの援助 受け入れるわ | I will let you to help me. |
| 誠心波を受け入れてるかも | You're picking up some psychic signals. |
| 受け入れられる形で提供すれば | You do not need to have the education level of people in this room. |
| 自己を受け入れることだと思いました それを理解し 受け入れるところまで | I thought, well, embracing otherness is embracing myself. |
| 守秘義務がある | Those records are supposed to be confidential. |
| 震えを受け入れよう | And it was then that I thought back to my jittery hands. |
| それらの人々を助けるのが我々の義務である | It is up to us to help those people. |
| 政治亡命も受け入れないけれど 受動的な態度はこの講義にふさわしくないと 受講生に伝えてください | And just remind them that we do not provide bail or political asylum, depending on your country. |
| 私達はみんなに受け入れられる | And that's a real thing. |
| それ を厳粛に 受け 入 れ る こ と だ | Enough lying if it's war, then it's war and not a game. |
| あなたを助けるのが私の義務です | It's my duty to help you. |
