"受信することを好みます"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
受信することを好みます - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
オフライン IMAP の受信箱で受信したメールのみをフィルタする | Only filter mails received in disconnected IMAP inbox. |
こちらを選択すると 月間の上限は受信トラフィックのみに適用されます | If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit |
友好的にみえるが そのまま信じますか | They seem friendly enough, but can you really trust them? |
我々は ウソにくるまれることを好みます それが好きなのです | That's the planet we live on. Don't pretend it isn't. |
メールを送受信します | Send and receive email |
FAX を送受信します | Send and Receive Facsimiles |
私にはわかりませんが それがあると信じる方を好みます | Here's one of those questions I started out with Is their justice in the universe? |
こちらにいるほうを好みます | That's where I prefer to be. |
次に受信者も松明を掲げ 受信する準備ができたことを知らせる | First, the sender would raise his torch to signal he had a message. |
受信トラフィックを表示する | Show incoming traffic |
こちらを選択すると 月間の上限は受信と送信トラフィックに適用されます | If selected, both incoming and outgoing traffic apply to the monthly limit |
受信メッセージをフィルタしますName | Filters incoming messages |
様々なウェブサイトとメッセージを送受信する | Send and receive messages from various websites |
受信トラフィックのみ | Incoming traffic only |
無線ファックスを送受信する | Send and receive radio facsimiles |
メッセージを転送する受信者 | The addressee to whom the message will be forwarded. |
R2が申しますに 信号が受信できないそうです 彼の受信能力は低いので まだ望みはあります | Mistress Leia, R2 says he's been quite unable to pick up any signals... although he admits that his own range is far too weak to abandon all hope. |
奴らの通信を傍受する方法をみつけてくれ | Figure out how to monitor their transmissions. |
受信不能 どこに居ますか | I need another copy of that. I repeat. What is your position? |
Thunderbird でメールを送受信します | Send and receive mail with Thunderbird |
イギリス人はこれをパンに塗るのを好みます | Now some of you will be wondering what marmite is. |
受信者が多すぎます | Too many recipients |
送信側と受信側の間の接続を表示する | Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver |
送信側と受信側の間の接続を表示する | Displays the connections between the sender and the receiver. |
まだ信号を受信してる | Are we still picking up that signal? |
通信を受信しました ボスクからです | Go ahead. I'm receiving a transmission. |
i, info 受信イベントを表示する | i, info print certain received events |
これが受信機です | And the light goes through that hole. |
これらの受取人にメールを送信します | Send email to these recipients |
受信も出来るし 発信音も聞けます | Now, it works just like a regular phone. |
発信はしていても 受信することは ありませんでした 彼らは発信する能力はあっても 受信はできなかったのです | Our father and many of his colleagues exhibited a kind of transmission but not receiving. |
このオプションを有効にすると JVM はネットワーク上での送受信に KIO を使用します | Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport |
彼女の魂を受信するには | To receive her soul. |
これ受信機ですかね | It's of a signal receiver. |
この宇宙に仲間がいると判断できる 信号を受信するとします すると その結果どうなるでしょう | Suppose some time in the next two dozen years we pick up a faint line that tells us we have some cosmic company. |
みんなテレビが好きです 好きなところがあるはずです | So most everyone watches TV. |
旅行するときは私は飛行機の方を好みます | When I travel, I prefer to travel by air. |
すでにデータを受信中 | We're already getting back data. |
受信中です | It's coming in now. |
翻訳者が作業を終了すると お客様はメールを受信します | ready for the translator to use. |
このオプションを有効にすると 招待への返事が送信された後に 受信した招待メールがごみ箱フォルダに移動されます | When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent. |
こんな格好ですみません | I'm sorry that I'm dressed like this. |
こんな格好ですみません | I'm sorry I'm dressed like this. |
受信者の数がこの値より大きい場合 メールを送信する前に確認を求めます この警告メッセージは無効にすることができます | If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off. |
私は興味深く 重要だと思います それは もし より進んだ社会から 信号を受信したとすると もし より進んだ社会から 信号を受信したとすると | The third thing that it might tell you is somewhat vague, but I think interesting and important, and that is, if you find a signal coming from a more advanced society, because they will be, that will tell you something about our own possibilities, that we're not inevitably doomed to self destruction. |
関連検索 : 見ることを好みます - 続行することを好みます - 使用することを好みます - 避けることを好みます - 食べることを好みます - 受信すると - 受けることを望みます - 受信することを許可 - 受信することを期待 - これを好みます - 持つことを好みます - 行くことを好みます - 受信することができます - 受信することができます