"口外"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
口外は厳禁だぞ | You must swear not to speak of this to anyone. |
誰にも口外するな | This is strictly between us. |
海外口座に百億ドル | Nine figures in an offshore account of your choosing. |
絶対に口外無用だぞ | It's a deal. |
今の話は口外無用よ | Now that, you can be discreet about. |
口が裂けてもそのことは口外しません | Whatever happens, I'll not tell anybody about it. |
存外 口は達者なようね | It seems like you're unexpectedly eloquent. |
勝手口から外に出ると | Trees were thrown against the house, the windows exploded. |
外に出て 裏口をふさげ | Go outside and block that alley door. |
口外しないと約束できる | Okay. Can I trust your total discretion? |
絶対に口外しちゃダメだよ | Keep your mouth shut. |
それ以外 糸口がないんです | I've got to find him. I don't know of any other place I can start from. |
重外尿道口音楽続けて 私は | (HEAVY MEATAL MUSIC CONTINUES) |
外側の出口へと続いている | It'll take you to an outside exit. |
この事は絶対に口外しません | I'll never tell this to anyone. |
家族や警察にも 口外できない | Not your family, not to the police. Not to anyone. |
口外しないと約束してくれた | He promised he wouldn't |
郊外の駐車比率です その人口は | They have urban streetscapes, but suburban parking ratios. |
ナターシャとのことは 絶対に口外するな | You'll never breathe a word about what happened. |
極秘場所なので 口外せぬように | This is a top secret area, so do not wander off or talk to anybody. |
外で待ってろ 出口は一つしかない | Stay outside. There's only one other way for them to get out. |
外の排気口の中に 異常がみられます | We're showing a breach on an exterior vent. |
カリドが海外口座経由で 金を受け取ると | Khalid is accepting cash paid through an offshore account. |
トムは昨夜から水以外何も口にしていない | Tom hasn't had anything but water since last night. |
お探しは口腔手術ですか 外科手術ですか | Then you can customize it. |
と信じていましたがー 彼らは口約束以外に | But we believed that we had a very solid methodology that might work ... |
皆同意した 金を出し合い 口外しない約束を | We all chipped in, and we told no one outside of Iraq. Did he phone you that night? |
出口 出口が 出口が | The hatch. Get the hatch. Get the hatch! |
口を 口を | Your mouth. Your mouth. |
非経口というのは経腸以外の薬のルートの事です | Enteral means that you as an individual, actually take the medication past your |
誓っていいますが そのことは口外していません | I never told anybody about it, I swear. |
これは全く想定外でした 植物の方が利口でした | When I first ate a tomato grown on this, I couldn't believe how sweet it was. |
町の南外れだ 裏口から 8時きっかり 分かったか? | Bring the money to that old power plant on Dorado Road. |
奴らの外套を剥ぎ取り 口を引き裂いてやるんだ | We must throw down the power, like dirty pants. |
きっと会社側は 彼の動揺を察知し 口外を恐れて | The corporation knew he was not reliable anymore. |
他の出口を塞いで... エアロックに追い立てて 外に放り出す | We can cover that up and then we drive it into the airlock and zap it into outer space. |
傷口に口づけ | I let my cold fingertip straighten |
ネズミの口 ... ネズミの口... | Spanish for mouth of the rat. |
山口です 山口 | Yamaguchi. |
外米はぼそぼそしていて 日本人の口には合わない | Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate. |
郊外にあります 人口は正確には特定されておらず | It's on the outskirts of Nairobi, the capital city of Kenya. |
見つからないように外に出たい 裏口を知らないか | We gotta get out with nobody seeing us. You know a back door out? |
シャトルの外壁から3個の0. 5口径 の弾丸を取り出した | We just pulled three.50 calibre bullets from the shuttlepod hull. |
話しかけられた時以外 口を開くな 口でクソ垂れる前と後に サー と言え 分かったか ウジ虫 | From now on, you will speak only when spoken to and the first and last words out of your filthy sewers will be sir. |
外国の銀行口座に 逃亡のための飛行機の片道切符も | With an international bank account and a oneway ticket out of here. |