"口説"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 口説き文句よ | Well, that's a line. |
| 口説くってわけ | What is with the fullcourt press? |
| 新手の口説き文句 | What are you looking for? A date for the weekend? |
| 私を口説いてるの | Are you hitting on me? |
| 二人も口説いたなら | You've courted two |
| それって口説き文句 | That's a serious thing to say to a girl you just met. |
| 口説かれたんですね | Well... Oh, my God. They have been. |
| 口説いてるみたいだわ | Sounded like a pickup line. |
| 誰かに口説かれました | So have any men come on to you since the wedding? |
| 口説く手間は いらないわ | I bet I know, you're lonely in a big city. |
| どうやって口説いたんだ | What the devil do you want her for? |
| 彼女に口説き落とされた | What has she talked you into? |
| バッハの曲で彼女を口説いた | I just got her started on Bach. |
| 女を口説くのに歌ってた | He sings it at bars, trying to pick up on women. |
| それって 口説き文句なの | Is that a pickup line? |
| 私を口説こうとしてるの | You're trying to hit on me? |
| それ わたしを口説いてるの | Are you making a pass at me? |
| こちらに来て 口説きなさい | Woo me up here! |
| シンディを口説いてから 言えって | You ain't a legend 'til you score the captain of the cheerleaders. |
| 社内のクリスマス会で 口説いたクセに | No! You didn't even remember my name. |
| 節操無く 女を口説きまくる | Rules don't apply to you, can't imagine a woman wouldn't hang on your every word. |
| もう おれがシンディ 口説いていいか | You don't mind if I try to get tired of Cindy now that you're finished with her, do you? |
| 参考 hit on (someone) 相手を口説く 誘う | Davis? |
| 口説き文句がイマイチで 運命の彼女を | And he does manage to find them, but great navigation skills, lousy pick up lines. |
| 語る内容は 説得力ある語り口に | But the religious world doesn't think that way. |
| 石ケン会社の社長に 口説かれたわ | The guy was some big roller in suds. |
| へぇ お前がシルビアを 口説くみたいに? | Shut up. |
| よう 大将 俺の女を口説いてたろ | Whoa, whoa, whoa, cap'. You are makin' googoo eyes on my girl? |
| 今はどうやって 女を口説くのよ | Now is that any way to talk to a lady? |
| 彼は聴衆に静かな口調で演説した | He addressed the audience in a soft tone. |
| 地下の倉庫で 口説き落としたってよ | Tell her, smell her Lock her in the cellar |
| 君を口説こうとしない男がいるかい | What man wouldn't want to hit on you? |
| イタリア語の口説き文句と アメフトを教え合った | He taught me how to talk to girls in Italian, and I taught him American football. |
| どうやってスンジョ兄さんを 口説いたんです | Hi Unnie, I really wanted to see you. |
| 去年 その一人を 機内で口説き落とした | I actually seduced one. |
| おひつじ座の男って 口説き上手なのね | You Aries types can flatter so! |
| なのに あなたは私を口説こうとしてるわ | So you're coming on to me. |
| 人口分布を説明しよう 黒人の奴隷が50万人 | I want to give you a little sense of the demographics of Sanit Domingue at that time. |
| この議論を続けるために 口説いてたとして | Let's just say, just for the sake of argument, that it was a comeon. |
| その上に他の女性を口説いてると言うのか | And besides, why would I need to hit on another woman? |
| それでケルビーにエンジンを 細工するよう口説いたんだ | That's how you convinced Kelby to sabotage our engines. |
| 我々の存在を口で説明するのはむずかしい | Let's just say I have friends in high places. |
| どの口説き文句がベストか みんな好きなブロンドにして | How to Use the Best PickUp Lines and Do Blondes, Do They, Like, |
| ごめんなさい よくある口説き文句だったから | I'm sorry. I've just heard that line a hundred times before. |
| トムは一緒に映画を見に行こうと 彼女を口説いた | Tom persuaded her into going to the movies with him. |
