"古人類学"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 古人類学の分野は 人類の祖先について | This must be who I'm directly descended from. |
| 人類の直接の祖先ではなく遠い親戚で 5 6万年前 ヨーロッパにいました ここに古人類学者や 形質人類学者がいたら | The ones on the right were made by Neanderthals, our distant cousins, not our direct ancestors, living in Europe, and they date from around 50,000 or 60,000 years ago. |
| 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し 人類の活動とその変化を研究する学問である | Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. |
| 心理学 人類学で言う | Why not? I mean, that's what we do. |
| 昔から一般的には 古人類学を用いて研究されてきました | How do we study that? |
| 人類学は特に文化人類学と ジェンダー論について学ぶとよいでしょう | Is all persuasion self persuasion? You tell me. |
| そうじゃなくて人類学でした 私は人類学が大好きで | (Laughter) |
| その州では未だに古い慣習が根強い とその文化人類学者は言っている | The anthropologist says old customs still prevail in the province. |
| エジプトピテクスが 古い世界の猿や類人猿から 分岐した | They were more intelligent. |
| 人類学者に結び付けられているのなら あなたは人類学者になります | Why would God wire you to do something and then not have you do it? |
| それで この人類学者 ジョン ワトソンが | In some, they wear masks. In many, soldiers are anonymous in uniform. |
| この本は人類学を扱っている | This book deals with anthropology. |
| 芸術と科学は人類の創造性の | They spring from the same source. |
| 科学のため 人類の知のためだ | This is for science, for human knowledge. |
| 人類学者と付き合ってたけど... | He was seeing this anthropologist, but... |
| 彼は社会人類学を専攻している | He majors in social anthropology. |
| 種類は違います 古くさい絵画的な美ではなく 科学的発見の美 | And that is what we can call beauty too but it's another kind of beauty, it's not a beauty of the old fashioned painting, but it is a beauty of the scientific discovery, of the mathemathical formula, of the simple solution to a complicated problem, of investigation. |
| 形質人類学でも まだ あらゆる場面で 基本的に これと同じ分類を教えていました 3 40年前まで 形質人類学では 人種は | Except, if you had taken physical anthropology as recently as 20 or 30 years ago, in many cases you would have learned basically that same classification of humanity. |
| 人類は もっと科学 しかもよい科学が必要です | That is not necessary. |
| 従来の人類学とは違うこの領域を | They're clicking on things and staring at screens. |
| 古代のヒトゲノムの研究だけでなく 古代人類の健康に対する より包括的なアプローチが必要です | And in order to understand these diseases, we need to move past studies of the human genome alone and towards a more holistic approach to human health in the past. |
| 洞窟絵画 へのリンクは 人類最古の芸術へと導いてくれます | That's the idea behind voodoo dolls, and possibly also cave paintings. |
| 考古学者のローレンス キーリーは | But the archaeologist |
| 考古学調査任務 36 | REPUBLlCAN KOBEGALON SHlP |
| 自然が 人類よ 学べ と呼びかけている | (Laughter) |
| またある人は古典物理学を専攻していました 書籍の修復家もいましたし 古代数学者や | They came from particle physics, they came from classical philology, they came from book conservation, they came from ancient mathematics, they came from data management, they came from scientific imaging and program management. |
| とにかく私は人類学が大好きなんです | (Laughter) |
| 社会人類学者がいる 彼に相談してみた | Because, look, I'm not a social anthropologist but I have a friend who is. |
| 人類学者や数多くの研究によると 私たち人間は | Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. |
| 考古学者なんですが | My name's Kawae. I'm an archaeologist. |
| 私はそれを 拡張的学習と呼んでいます これはいわば 人類としてする 学習です これはいわば 人類としてする 学習です | But there is a totally different type of learning, which I call expansive learning, and this is the learning you do on behalf of humanity. |
| 驚いたことに その人類学者は殺人罪で告訴された | To my surprise, the anthropologist was accused of murder. |
| 科学の世界は 人類が危機に直面している | Destroying our environment has to stop. |
| 人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである | People have eaten with their fingers from the beginning of history. |
| ランディ ホワイトという考古学者が | There are approximately 3,500 ivory beads in this burial. |
| 古生物学的 シャベル みたいに | And some of them, |
| 俺こそが人類 人類の完成形 | We have a way to look at Earth like that, you know, |
| これを初めて科学的に考えたのが 古代ギリシャ人です | But, how exactly does this happen? |
| 箸について 日本人の人類学研究者が ミシガン大学の 博士論文にまとめました | Historically, for example, chopsticks according to one Japanese anthropologist who wrote a dissertation about it at the University of Michigan resulted in long term changes in the dentition, in the teeth, of the Japanese public. |
| ヘイゼルは人類学者ですが長期有給休暇を取って | The next artist is Hazel Clausen. |
| 人類学を学ぶことにしました フィリス リー博士との面接のときです | I applied to read anthropology at university. |
| 6エーカーの土地に 常時 およそ75の死体があり 法医学人類学者や | This is the Forensic Anthropology Research Facility, and on a six acre plot there are approximately 75 cadavers at any given time that are being studied by forensic anthropologists and researchers who are interested in monitoring a rate of corpse decomposition. |
| 彼は立派な古典学者です | He is a fine classical scholar. |
| 考古学者はムリだったけど | And nobody can tell me no. |
| こちらは古生植物学者の | This is our paleobotanist, Dr... |