"台無しにします"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

台無しにします - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

式を台無しにしてすまない
Sorry I missed the ceremony.
台無しにしてしまった
I don't know how it got to be such a mess.
クルーが台無しにする前まで
Must have been something before Clu screwed it up.
台無しにするなよ
Oh, yeah.
台無しにするのね
Destroying our lives!
台無しにするなよ
Don't mess up.
パーティーまで台無しにしてる
I'm ruining your party.
台無しにしてしまったぞ
And you've mauled it.
マップが台無しにされています
The map is ruined.
おまえはすべてを台無しにした
You ruined everything.
すべてを台無しにする
Bring everything to ruin.
台無しだ
This batch is ruined.
すべて台無しダ
You ruined everything.
それは台無しにされています
It's ruined.
台無しになるわ
It will jeopardize any attempt that we make.
また 俺が台無しにしちまった
Looks like I crashed another one. I'm sorry.
美しい夢を台無しにするの
And spoil a beautiful dream?
俺は台無しにした ジョニー
Now, don't talk, Gus. Save your strength. I spoiled it for you, Johnny.
台無しにしてないか
We blew it, didn't we?
アールが台無しにしたが
Of course, Earle let it go to rot. Here we are.
台無しにしやがって
Ruin my business, Huh?
パーティを台無しにするなんて
Killing some poor sap at my 40th Birthday party, just to ruin it.
人生を台無しにする気か
You got your whole life ahead of you!
台無しにするなよ いいな
so don't mess with the plan. AII right?
彼女はすべてを台無しにした
She ruined everything.
だが 君が台無しにした
And you just blew it.
全て台無しだ
I blew it. I'm burnt out.
山場が台無し
Talk about anticlimactic.
サプライズが台無しよ
You've ruined the surprise!
せっかく彼が用意した舞台を台無しにしてしまった
He messed up the stage that he had set up so carefully.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます
I'm sorry to spoil your plans.
ラインが台無しになるわ
These things wreak havoc on one's lines.
キャリアを台無しにさせて
You have ruined their career.
素材が台無しになる
It will ruin our batch.
ここまで来て台無しだ
We didn't make it here, and now we're broke!
一台に無線連絡し 彼に
Now, there's two more cars coming.
いいやすごくない おまえが台無しにした
No, it's not perfect. You just ruined it.
パフォーマンスを 台無しにしたくない
I wouldn't wanna ruin your performance.
赤ん坊の人生を 台無しにしてしまう
She would ruin this child's life!
温まるまで流しっぱなしにしたら もう 台無しです
Or worse, you let it run until it's warm to rinse out your towel.
奇襲が台無しだ
There goes our surprise attack.
お陰で台無しだ
Bullshit! No, bullshit! You screwed me!
絨毯が台無しよ
It's dripping on my new shag.
治療が 台無しよ
You can kiss all that healing goodbye.

 

関連検索 : 台無しに - 台無しに - 台無し - 台無し - 台無し - 台無し - 台無し - 台無し - 台無し - 台無しにする - 台無しにする - 台無しにする - 台無しに壁 - スープを台無しにします