"右過ぎる"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 右にも左にも行き過ぎるなよ | I don't want any of you walking too far to the left or to the right. |
| 食べ過ぎ 飲み過ぎ | Up until that moment, I had been that classic corporate warrior |
| 静か過ぎる | It's too quiet. |
| チクショウ 熱過ぎる | It's too hot! |
| 大き過ぎる | It's too big. |
| 食べ過ぎるな | Don't eat to excess. |
| 食べ過ぎるな | Don't eat too much. |
| 時早く過ぎる | Time flies. |
| 飲み過ぎるな | Go easy now. |
| 1分 過ぎてる | I've got one minute past. |
| 墓が多過ぎる | There's too many graves here. |
| 歩くのは速過ぎず 遅過ぎず | Another journey, another place. |
| それは高過ぎる | It's too expensive! |
| それは高過ぎる | That's too expensive. |
| それは高過ぎる | That is too expensive. |
| それは高過ぎる | It is too expensive. |
| リスクは大き過ぎる | It's too risky. |
| 過ぎ去るならだ | Uh, you'll be snug as a bug till this whole thing blows over. If it blows over. |
| 多過ぎるようだ | Yes, sir, we could. |
| 彼等は近過ぎる | I'll pull over, and you get out and run. They're too close. |
| 11時 過ぎてるな | It's only a little after... eleven boys. |
| 一日過ぎている | We're a day behind. |
| 食べ過ぎると太る | If you eat too much, you'll become fat. |
| 食べ過ぎると太る | You will get fat if you eat too much. |
| 泳ぎ始めて2 3日過ぎると | Your body doesn't like the saltwater. |
| 解体には遅過ぎる | Don't try to dismantle the bomb. |
| ヒッチハイクは目立ち過ぎる | I don't think he'd risk public transportation. |
| 起きるには早過ぎる | It is too early to get up. |
| 眠るには早過ぎるし | Well, it's, uh... |
| 過ぎたことは過ぎたことにしておけ | Let bygones be bygones. |
| 夏は過ぎた | The summer is over. |
| 15分過ぎた | It was 15 minutes too long. |
| 食べ過ぎた | I ate too much. |
| 飲み過ぎだ | Sue... |
| 飲み過ぎた | I'm well over my limit. |
| 飲み過ぎだ | Too much drink. |
| ピーターソンを過ぎて | You pass Peterson's. |
| あなたは 考え過ぎる | You think too much! |
| 彼女は自慢が過ぎる | She has too much chat about her. |
| あまり食べ過ぎるな | Don't eat too much. |
| 冗談が少し過ぎるぞ | You are carrying your joke a bit too far. |
| 子に過ぎたる宝なし | There is no treasure more precious than a child. |
| 彼は太り過ぎている | He is overweight. |
| 速く走り過ぎてるわ | We can move around, find a farm. |
| 船だとのろ過ぎるな | Uh, thanks. Thanks very much. |