"合理的に言えば "の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

そのように言えば それが合理的に見えるか
Tra la! What ho!
もっと正確に言えば 彼の死を望む 合理的な理由が想像出来ないの
To be more precise, i can't imagine a rational reason for wishing him dead.
合理的に
Either way.
端的に言えば
I think we may have been affected by the large scale push by international gaming companies.
合理的に考え タネンを殺すと言う 道徳的な決断をした
So I made a rational, moral decision to kill tannen...
もっと合理的に考えてよ
You need to be more rational because I don't know what you're capable of.
うまくいけば 合理的に洞察力に
That is completing the square.
合理的疑いだ 合理的疑いだよ
Well, you're acting that way.
完全に合理的
The whole business it's unreasonable from beginning to end. Quite reasonable, said the Invisible Man.
端的に言えば Hotmailです
But the miracle that happened
ほら 直観的と言えば自然との触れ合い
(Laughter)
理論的に言えば その情報が正しいかどうか明確に言えないけど
You don't know where Shrek is? It wouldn't be inaccurate to assume that I couldn't exactly not say that is or isn't almost partially incorrect.
合理的です
You could do it that way.
健康管理 一言で言えば...
Health care.
合理的に進めよう
We're reasonable people.
私には合理的すぎるって 言うじゃない
Yep.
厳しい だが合理的で倫理的だ
Tough, yet rational and ethical.
この考え方は合理的ではない
This idea is not rational.
合理的だとは言うつもりはないよ
I wouldn't exactly call any of this rational.
あれこれ総合的に考えなければ
But it wasn't always bad.
また立証は合理的疑いを越えて
( door shuts )
これは合理的だ
This is reasonable.
逆説的に言えば 彼は正しい
Paradoxically, he is right.
合わせればセカンドライフの約55 の 利用率になります 心理学的な点で言うと
The dominant ones are if you take the UK and Europe, together they make up about 55 percent of the usage base in Second Life.
合理的疑いがあると 私は今も言うぞ
There was a reasonable doubt.
合法的に見えなければなりません
Although they're not legitimate, they just need to
合理的で効率的な法律を
It's not about the things that it brings.
カーツワイル的に言えば これは悲観的なものです
I think this is a rather modest prediction.
合理的で 証拠に基づいた
I want to make a case.
例えば経理で使うソフトウエアを買う場合
So, there might be someone up here. The payer, let's give them a fancy name and call them the economic buyer.
合理的に考えると 変じゃないですか ドーマー刑事
The truth is beyond that.
より具体的に言えば... ハードディスク内のデータだ
Or more specifically, the research on your hard drives.
最後に始まる かなり合理的な 透明人間は言った
Confound it!
両者は共に完璧に合理的です
And Alice and Bob both understand what's going on.
彼の議論は合理的だ
His argument is rational.
テロリストだって合理的です
Mother Theresa, she was rational.
そうすると これ価格は合理的に見えてきます
So in this case maybe at least five or six years.
合理的な相手には最善を尽くして戦えますが
It doesn't deal very well with irrational opponents.
論理的に考えてよ
Let's look at this logically, OK?
一般的に言えば日本人は内気です
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば アメリカ人はコーヒーが好きだ
Generally speaking, Americans like coffee.
科学的に言えば 夕日も虹も錯覚だ
It's an illusion, like sunsets.
マザーテレサ 彼女は合理的でした
You know, what if people are rational?
合理的な説明はあるよ
There's gotta be a rational explanation.
合理的な説明を そうね
Any reasonable explanations?