"同じ過ち"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 同じ過ちを犯さないように | Don't make the same mistake again. |
| あなたは同じ過ちを犯した | You made the same mistake. |
| 多くの人が同じ過ちをおかした | Many a man has made the same error. |
| 同じ過ちは重ねたくない 静粛に | I'm not going to make the same mistake twice. Boo! Boo! |
| 彼女は同じ過ちを繰り返している | She keeps on making the same mistakes. |
| 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである | Many young men tend to commit the same errors. |
| 歴史についても過去と同じ過ちを繰り返さないよう | Ideally we'd like them both, but if you could only have one... |
| 戦争への過程は シリアもボスニアも同じです | I believe a story there has to be told. |
| 過去数年 私は インテルの同僚たちと | They produce sameness. |
| 意識は夕日と同じで錯覚に過ぎない | One Consciousness does not exist. |
| こっちも同じだ | Same here. |
| もちろん同じです | Well, yeah. |
| うちのママも同じよ | Yeah, I know. |
| くる日もくる日も同じように過ぎ去った | All the days went by, one like another. |
| 今は通過でき 同じ長さの呼び出しを行う | I've just replaced all my T23s with T1023 |
| 同じヴァイオリンを 同じように気持ちを込めて 同じ人が弾いたというのに | Same music, on the same violin, played with the same passion and by the same man. |
| どちらも同じ形です | Small cone, big cone. Coffee filters. |
| そちらの方は じゃあ 同じ物を | Oh, I don't care ... the same. |
| 彼は私たちと同じように考え 同じように話す | You very quickly get adjusted to the idea that he talks. |
| ちょっと 飲み過ぎじゃないか | Move your ass bar keep! |
| 同じ銃 同じ弾薬と同じスナイパー | The good thing is that the bad guys felt this skin |
| 同じ色 同じ内容 同じ言葉 | (Laughter) |
| 過去はこうでした そしてそれは 同様に将来にも同じ事です | He's done a lot for me. |
| いつも同じ議論の繰り返しでした 30日も眠れない夜を過ごすうちに | So, she had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again. |
| どっちでも同じことだ | Just the same! |
| 私たちは同じ年齢です | We're the same age. |
| 同じ原因から成り立ち | But it is a possibility that you could get bitten by any of these problems. |
| こちらも 同じ少年です | That picture you see there? |
| みんな同じ気持ちです | You say, How is that possible? |
| 私の研究の過程でも同じことが起こりました | And all you can think about is that opportunity for growth, right? |
| 聴衆 同じ オーベン 同じ | The answer is? |
| もし貴方が 私と同じ信条をお持ちならば 同じ希望をお持ちならば | They remind me in the words of Scripture that ours is a 'future filled with hope'. |
| はるかに重要な時代になりました より多くの人たちが 過去と同じぐらい | Where you come from now is much less important than where you're going. |
| こちらはスレーカ ガンディー 彼女も同じ | She lives in one of those tents on the highway median in Mumbai. |
| 人間と同じです 私たちも | Same amount of weight, but different sound colors. |
| 同じ属性 同じ粘性 | They fall in the same air. It has the same density. |
| 差別という汚れた歴史を持つアメリカが 同じ過ちを繰り返そうとしていることに | I spent a lot of time thinking about. |
| この遷移確率は状態にとどまる確率と同じなので 過去の情報を持ちません | Now, turns out this hidden markov model is a funny one. Every single time step, it completely mixes. |
| 過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである | Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all. |
| あの人たちは同じ世代です | Those men are of a generation. |
| 私たちは同じ日に生まれた | We were born on the same day. |
| ちょうどあなたと同じ年よ | Lonnie works in an office in Omaha. |
| この月は どちらも同じです | This is our income statement for month one on a Cash basis and a Accurual basis |
| 私たちと同じ通りに住むロリータ | And then I photograph and do a painting of a sofa on the street. |
| 同じ学校に通う子供たちだ | Oh, those! They are your schoolmates, girls and boys. |
