"同日の"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 次の日も その次の日も同じで | But I sat there for hours, and nothing came to mind. |
| 毎日 同じさ | Same old, same old. |
| 同じ夏至の日の正午 | Eratosthenes knew another fact. |
| XMP 作成日を同期 | Sync XMP creation date |
| IPTC 作成日を同期 | Sync IPTC creation date |
| Exif 作成日を同期 | Sync EXIF creation date |
| 同年5月7日に | The Lusitania set sail May 1, 1915. |
| 道教委は同日夜 | Sure. |
| 昨日も同じ事を | Didn't we do this yesterday? |
| 今日は昨日と同じくらい暑い | It is as hot a day as yesterday. |
| 同窓会の日取りを決めた | We fixed the date for our class reunion. |
| 君のキャンペーンには 毎日同行する | She'll be your daytoday on the campaign. |
| 日付と時刻を同期 | Syncing Date and Time |
| ロンドン株9日大破 共同 | How can you be so cruel? |
| 血を見ない日は 太陽の出ない日と同じだ | A day without blood is like a day without sunshine. |
| 今日は 昨日と同じくらい暖かい | It is as warm today as yesterday. |
| 毎日 同じ日が 繰り返されている | I'm reliving the same day over and over. |
| 今日の建設 製造業も同様に | This is what the DlY and maker movements really look like. |
| 同様にして 日光や風の遮断 | (Applause) |
| 彼の誕生日はたまたま私の誕生日と同じです | His birthday just happens to be the same as mine. |
| 自分を毎日毎日 そして 写真は同じものです | I take a picture of myself I've been doing this since last year every single day. |
| いつもと同じに思えた日が 特別の日になる | How you can start a day with one kind of expectation and end up so completely different. |
| 三日前も同じことを | You've been telling me that for the last three days. |
| TEDxPresidio の共同司会者 2011年４月２日 | Darian Rodriguez Heyman Founder, Code Green Agency |
| 昨日と同じ 日々が続く 長く連なる 鎖のように | A long, continuous chain. |
| 皆さんが 日曜日よりも金曜日の方が 好きなのも同じ理由です | Anticipation made them happy. |
| 9月11日 アメリカ同時多発テロの日 は チャグリンフォールでの最後の夜でした | One more picture while I'm stinking and thinking about the Riverside Church |
| 同じクラス 出会った日から | I've been so long in love with you Who wear a headband yuki jurina rena |
| でも今日でも同じです | An incredible notion at that time. |
| 同20日に結びついた人 | When did that get there? He must've had me out for a day. |
| すまん 昨日と混同した | I'm sorry. I thought it was yesterday. |
| 僕は同じ日を生きてる | Right here. |
| この車は昨日乗ったのと同じ車だ | This is same car that we were in yesterday. |
| 昔の人も 今日の私達と同じように | And actually, the answer is probably not. |
| 明日の夜 最初のデートと同じにやろう | Remember? |
| カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ | California is about as large as Japan. |
| 今日は昼と夜の長さが同じです | The lengths of day and night are the same today. |
| 日本と韓国は 隣国同士だ | Japan and South Korea are neighbors. |
| 同西帯広柏葉陸上第1日 ミッキーは大いに同じや | Yumeko, why don't you work harder, if you remit to your son? |
| その患者の容体は昨日とほぼ同じだ | The patient is much the same as yesterday. |
| 今日はこの旅行の公式カメラマンが同行する | This is tourism Stalin style. |
| くる日もくる日も同じように過ぎ去った | All the days went by, one like another. |
| 露日戦争の時 同じ様な事があった | In this case, the Supreme Commander was wrong. |
| でも 3.8 の開発は明日始まります 3.7 の開発が始まるのと同じ日です 開発を同時に始めます | But 3.8 is gonna start tomorrow, the same day as 3.7. |
| 私たちは同じ日に生まれた | We were born on the same day. |
