"同時通訳"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

同時通訳 - 翻訳 : 同時通訳 - 翻訳 : 同時通訳 - 翻訳 : 同時通訳 - 翻訳 : 同時通訳 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

同時通訳者は
A lot of people think ,
同時通訳のあいだ
Or I should say, meets the ear.
私は 同時通訳者です
But I'm not psychic.
私が同時通訳を務めた
I acted as a simultaneous interpreter.
同時通訳がどうやって
I know what you're thinking.
同時通訳が彼女の憧れだ
Her dream is to become a simultaneous interpreter.
彼は同時通訳になる運命にあった
He was destined to become a simultaneous interpreter.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた
Simultaneous translation broke linguistic walls.
ある会社の役員会議で 同時通訳をしていたのですが
So one day,
同時通訳では 動詞がくるのを待ってはいられません 通訳を始めなければならないのです
So while simultaneously translating from Japanese to English, that means we cannot wait until the verbs come.
Translator 通訳
Translator.
Translator ? 通訳
Translator?
大統領 通訳を同席させたいのだが
Mr Macaraca wishes to have his interpreters present.
入力すると同時に翻訳します
Translate as you type
通訳して
Translate for me.
通訳した
I'm just translating!
訳 読みやすさと意思疎通を混同するな
Don't mistake legibility for communication.
通訳がいる
What, do you need a Websters?
通訳のローザだ
Rosa,a translator.
たまに通訳
Maybe some translation.
頼む 通訳を
Please. Translate.
ドロイド 通訳して
Droid, translate for me.
通訳やスピーチセラピスト 先生や友達の多くも同じでした
largely because my parents did not treat me that way.
通訳してくれ
You may begin.
3PO 通訳ドロイドです
And I am C3PO, humancyborg relations.
3PO 通訳ドロイドです
I am C3PO, humancyborg relations.
通訳が必要だ
Should be able to be interpreted by the other.
通訳してくれ
Translate what I said.
通訳してくれ
Translate.
通訳者によると
OK, tell him to calm down, what is he saying?
通訳してくれる
And you wonder if that's grounds to recuse yourself?
通訳してくれる
You know what he's talking about?
(ドイツ語に通訳 返答)
I will hug my mother like I've never hugged her before.
(ドイツ語に通訳 返答)
Not only shall I remove it, but I intend to burn it.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた
The socialist was accompanied by a female interpreter.
通訳 これは私とフランスの芸術家 JR との共同制作です
This is a joint effort between me and French artist JR.
通訳してください
Now you've got to translate.
通訳のハキムを連れて
I went with Hakim, found the taxi driver's family, paid 'em in cash.
半分囁くように通訳を通して
So I hushed my voice.
通訳 スーパーの撮影の時に 着ていたのが この服です
There is no Photoshop involved.
通訳者として学んだ
(Laughter and Applause) Thank you.
私はC 3PO 通訳ドロイドです
I am C3 PO, humancyborg relations.
私はC 3PO 通訳ドロイドです
I am C3PO, humancyborg relations.
同時に 私は自分の仕事を通じて
And I wanted also to protect myself from illness.
デヴィッド ゲッタは 通訳してるんだ
Here we fucking go! That's a good sign when they do this What David Guetta symbolizes like translation

 

関連検索 : 同時通訳システム - 同時通信 - 通訳 - 通訳 - 翻訳・通訳 - 翻訳と通訳 - 通訳と翻訳 - 通訳サービス - コミュニティ通訳 - 通訳リエゾン