"名残り"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 残基名 | Residue name |
| 名簿に名も残らぬ 誰の記憶にも残らぬ | Not a name in a register, not a memory in a living brain. |
| 名残惜しい | Yeah... |
| 名残は尽きませんが | I regret to announce this is the end! |
| 世紀末にはその名残は | It was the cheapest source of protein in America. |
| ずっと残る名前ですよ | But the team that wins the competition, gets to name the cell they discover. |
| ダブルクリックして レイヤの名前を変更します 残りのレイヤの名前を変更しましょう | Click twice for renaming, and again, double click to rename the layer. |
| 後世に どんな名を残すのか | How will the world speak my name in years to come? |
| 多くの恐竜の名前を残して終わりました 1975年 | And what happened, of course, is we ended up with a whole bunch of different dinosaurs. |
| 私はあなたの記憶の名残なの | Why would you want to shut me down or turn me off? |
| 僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい | I'd rather live happily in the present than go down in history. |
| 残念ながら彼の名前は記録になく わかりません | (Laughter) |
| 彼には姉が３人いる ひとりは東京に 残りは名古屋にいる | He has three sisters one is in Tokyo and the others are in Nagoya. |
| お名残惜しいのは分かりますが と僧侶は答えました | Because you have been holding it since this morning, he said. |
| 名前と住所を残していきたいなら | Well, the personnel department isn't taking any applications right now. |
| オサガメやムカシトカゲの姿は その時代の名残です | On land, life turned a corner. Jaws formed first teeth came later. |
| 名残惜しいですが また会えるので | Yes. |
| 残りたい人は残りなさい | Those who want to remain may do so. |
| 残り | Remaining |
| 残り | Remaining |
| 残り | Left |
| 彼は生徒にこの有名な言葉を残した | He left his students these famous words. |
| 彼はついに政治家として名を残した | He finally made a name for himself as a politician. |
| その事件は彼の名声に汚点を残した | The incident left a spot on his reputation. |
| 無効な場合でもユーザ名は残したままで | If I include 2 passwords that do not match, I'll also get an error message. |
| 1200年前 デカルトは有名な言葉を残しました | And yeah, it is also why we get things wrong. |
| 残りのシーズン 私がこの名前を 代表することができて うれしい | I'm delighted to be able to represent the name for the rest of this season. |
| 何の名前を付ける時でも 最初の名前だけを残して その他の名前は捨てます | Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out. |
| 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い | Sharks are infamous for their blood thirsty natures. |
| 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い | Sharks are notorious for having a thirst for blood. |
| ソーベル氏やプレウィット氏のように 名前を残せますよ | If you come up with a kernel that finds certain features, name it after yourself, and who knows? |
| 残りは | These cancel out. |
| レッツ残り | I'm okay. |
| 残念ながらこの名無しさんは 他の多くの名無しさんと一緒に | They can't hang it on the wall, because they don't know who he is. |
| そして残りの約１名は 失業保険や生活保護を受けています | 2 out of 10 live off pension. |
| 虎は死して皮を留め 人は死して名を残す | A great man will be remembered for his achievements. |
| 引くと これが残ります ０が残こり | We subtract the green expression from the light blue expression and we're left with this. |
| 残り時間 | Time Left |
| 残り時間 | Time remaining |
| 残り時間 | Time Remaining |
| 残り時間 | Remaining Time |
| 残り all chunks | Left |
| 残り時間 | Remaining Time |
| 残り時間 | Date and time |
| 残ります | Well just on this simple diagram we have 8 million |
